TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BERMUDAS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hamilton
1, fiche 1, Anglais, Hamilton
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The capital of Bermuda. 2, fiche 1, Anglais, - Hamilton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Hamilton
1, fiche 1, Français, Hamilton
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale des Bermudes. 2, fiche 1, Français, - Hamilton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Hamilton
1, fiche 1, Espagnol, Hamilton
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital de Bermudas. 2, fiche 1, Espagnol, - Hamilton
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hamilton
1, fiche 2, Anglais, Hamilton
correct, Antilles
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A parish of Bermuda. 2, fiche 2, Anglais, - Hamilton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Hamilton
1, fiche 2, Français, Hamilton
correct, Antilles
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Paroisse des Bermudes. 2, fiche 2, Français, - Hamilton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Hamilton
1, fiche 2, Espagnol, Hamilton
correct, Antilles
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parroquia de Bermudas. 2, fiche 2, Espagnol, - Hamilton
Fiche 3 - données d’organisme interne 2025-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Devonshire
1, fiche 3, Anglais, Devonshire
correct, Antilles
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A parish of Bermuda. 2, fiche 3, Anglais, - Devonshire
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Devonshire
1, fiche 3, Français, Devonshire
correct, nom masculin, Antilles
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Paroisse des Bermudes. 2, fiche 3, Français, - Devonshire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Devonshire
1, fiche 3, Espagnol, Devonshire
correct, Antilles
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Parroquia de Bermudas. 2, fiche 3, Espagnol, - Devonshire
Fiche 4 - données d’organisme interne 2025-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Mythology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bermuda Triangle
1, fiche 4, Anglais, Bermuda%20Triangle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Devil's Triangle 2, fiche 4, Anglais, Devil%27s%20Triangle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Bermuda Triangle is a region in the western part of the North Atlantic Ocean in which ships, planes, and people are alleged to have mysteriously vanished. 3, fiche 4, Anglais, - Bermuda%20Triangle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Mythologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- triangle des Bermudes
1, fiche 4, Français, triangle%20des%20Bermudes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un bateau a disparu aux alentours du triangle des Bermudes, une zone délimitée entre les Bermudes, la Floride (États-Unis) et Porto Rico, où de nombreuses embarcations se sont volatilisées au cours des années, créant un véritable mythe à l'échelle mondiale. 2, fiche 4, Français, - triangle%20des%20Bermudes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
- Mitología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- triángulo de las Bermudas
1, fiche 4, Espagnol, tri%C3%A1ngulo%20de%20las%20Bermudas
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Área geográfica con forma de triángulo escaleno situada en el océano Atlántico, entre las islas Bermudas, Puerto Rico y la ciudad estadounidense de Miami. 1, fiche 4, Espagnol, - tri%C3%A1ngulo%20de%20las%20Bermudas
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
El término fue creado en los años 1950 por varios escritores que publicaron artículos acerca de la presunta peligrosidad de la zona. 1, fiche 4, Espagnol, - tri%C3%A1ngulo%20de%20las%20Bermudas
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Bermuda
1, fiche 5, Anglais, Bermuda
correct, Antilles
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Bermuda Islands 2, fiche 5, Anglais, Bermuda%20Islands
correct, pluriel, Antilles
- Bermudas 2, fiche 5, Anglais, Bermudas
correct, pluriel, Antilles
- Somers Islands 2, fiche 5, Anglais, Somers%20Islands
ancienne désignation, correct, pluriel, Antilles
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
British colony comprising a group of about 300 islands (of which only some 20 are inhabited). 2, fiche 5, Anglais, - Bermuda
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bermudes
1, fiche 5, Français, Bermudes
correct, nom féminin, pluriel, Antilles
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Archipel britannique de l'Atlantique, au nord-est des Antilles. 2, fiche 5, Français, - Bermudes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Bermudas
1, fiche 5, Espagnol, Bermudas
correct, nom féminin, pluriel, Antilles
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- islas Bermudas 2, fiche 5, Espagnol, islas%20Bermudas
correct, nom féminin, pluriel, Antilles
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Archipiélago británico del Atlántico, al noroeste de las Antillas. 3, fiche 5, Espagnol, - Bermudas
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Bermudas; islas Bermudas : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda las formas "islas Bermudas" o "las Bermudas", en plural, con mayúscula en "Bermudas" y con artículo incluso si se omite "islas". 2, fiche 5, Espagnol, - Bermudas
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Bermudean option 1, fiche 6, Anglais, Bermudean%20option
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Option that may only be exercised on certain dates during the established term. 1, fiche 6, Anglais, - Bermudean%20option
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bermudean option: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 6, Anglais, - Bermudean%20option
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- option des Bermudes
1, fiche 6, Français, option%20des%20Bermudes
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Option qui ne peut être utilisée qu'à des jours préfixés. 1, fiche 6, Français, - option%20des%20Bermudes
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
option des Bermudes : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 6, Français, - option%20des%20Bermudes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- opción de Bermudas
1, fiche 6, Espagnol, opci%C3%B3n%20de%20Bermudas
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opción que sólo se puede ejercitar en algunos días prefijados de su vida. 1, fiche 6, Espagnol, - opci%C3%B3n%20de%20Bermudas
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
opción de Bermudas : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 6, Espagnol, - opci%C3%B3n%20de%20Bermudas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :