TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Durante la ejecución del programa de procesamiento, y como resultado de las muchas y diferentes acciones de los programas de control, pueden traerse al almacenamiento principal programas adicionales o segmentos de programas. [...] El cargador es capaz de cargar segmentos de programas ensamblados separadamente como si fueran en solo programa, llamar segmentos desde la biblioteca de programas del sistema y combinarlos con otros programas, enlazar un segmento de programa con otro mediante el empleo de referencias simbólicas y capacitar a diferentes segmentos de programas para referir áreas de datos comunes. El cargador también puede ejecutar recubrimientos de programas y realizar la corrección de programas objeto.  2, fiche 1, Espagnol, - cargador%20de%20programa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

common program: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  2, fiche 2, Anglais, - common%20program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Programme directement contenu dans un autre programme, qui peut néanmoins être appelé par tout programme directement ou indirectement contenu dans cet autre programme.  1, fiche 2, Français, - programme%20commun

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Programa que soluciona un problema que se encuentra comúnmente [...] y que, por lo general, se almacena en una biblioteca desde donde puede llamarse para su uso en una amplia diversidad de programas.  1, fiche 2, Espagnol, - programa%20com%C3%BAn

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A prewritten standard routine for use in other programs.  2, fiche 3, Anglais, - library%20routine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programme (compilateur, programme utilitaire, ou programme d'application) faisant partie d'une bibliothèque de programmes disponible pour tous les utilisateurs de l'ordinateur. Ce programme se présente généralement sous forme de programme absolu, ou parfois de binaire translatable.  1, fiche 3, Français, - programme%20de%20biblioth%C3%A8que

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rutina preescrita, comprobada, que suele incorporarse a una rutina mayor y que se mantiene en la biblioteca como ayuda a los programadores.  2, fiche 3, Espagnol, - rutina%20de%20biblioteca

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Las rutinas de biblioteca manejan la mayoría de las tareas que todos o casi todos los programas necesitan; por ejemplo, leer en un disco; y el programador puede utilizarlas para facilitar la escritura de sus programas.  2, fiche 3, Espagnol, - rutina%20de%20biblioteca

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cinta magnética que incluye el grupo de programas de la biblioteca de un sistema de computadora(ordenador).  1, fiche 4, Espagnol, - cinta%20de%20biblioteca

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A library that contains complete programs and subroutines that have already been developed, tested, and documented.  2, fiche 5, Anglais, - support%20library

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Biblioteca que contiene los programas y subrutinas completos que ya se han desarrollado, probado y documentado.  2, fiche 5, Espagnol, - biblioteca%20de%20respaldo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A supervisory program used to locate programs in the system library and load them into the main storage of the computer.  2, fiche 6, Anglais, - system%20loader

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Una de las rutinas de supervisión, que se utiliza para recuperar fases de programas de la biblioteca de la memoria de núcleo y cargarlas en la memoria principal.  2, fiche 6, Espagnol, - cargador%20del%20sistema

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A macro definition defined in [the] source program.  3, fiche 7, Anglais, - source%20macro%20definition

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Either type of macro definition [source or library] can be called from anywhere in the source module by a macro instruction, however a source macro definition must occur before it is first called.  3, fiche 7, Anglais, - source%20macro%20definition

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Macrodefinición incluída en un módulo fuente.  1, fiche 7, Espagnol, - definici%C3%B3n%20de%20macro%20fuente

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Al introducirla en una biblioteca de programas se convierte en una macrodefinición de biblioteca.  1, fiche 7, Espagnol, - definici%C3%B3n%20de%20macro%20fuente

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(The person who is) responsible for maintaining the on-line and off-line libraries of production programs in source and object form. The libraries may include mathematical, scientifical, statistical or other programs, depending on the nature of the work performed by the organization. Also responsible for the production of documentation for those library programs, although the writing, editing, printing, and filing of that documentation may be done by others with this person's concurrence. DATAM  3, fiche 8, Anglais, - program%20librarian

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Persona que mantiene y opera la biblioteca de soporte del desarrollo de los programas. Sus deberes incluyen la creación de códigos, presentación de pasadas de computadora(ordenador) y registro de todas las salidas.  2, fiche 8, Espagnol, - bibliotecario%20de%20programaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A program library in direct access storage containing job definitions.  2, fiche 9, Anglais, - procedure%20library

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The reader/interpreter can be directed to read and interpret a particular job definition by an execute statement in the input stream.  2, fiche 9, Anglais, - procedure%20library

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Biblioteca de programas en el almacenamiento de acceso directo con definiciones de tareas.  2, fiche 9, Espagnol, - biblioteca%20de%20procedimientos

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Se puede dirigir al lector/intérprete para que lea e interprete una definición de tarea determinada por una instrucción de ejecución en la corriente de entrada.  2, fiche 9, Espagnol, - biblioteca%20de%20procedimientos

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Miembro de la biblioteca que contiene instrucciones como, por ejemplo, las instrucciones de lenguaje de control, necesarias para ejecutar uno o varios programas.  1, fiche 10, Espagnol, - miembro%20de%20procedimientos