TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIEN INDUSTRIAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Production Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- start-up costs
1, fiche 1, Anglais, start%2Dup%20costs
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pre-operating costs 2, fiche 1, Anglais, pre%2Doperating%20costs
correct, nom masculin, pluriel
- pre-production costs 2, fiche 1, Anglais, pre%2Dproduction%20costs
correct, pluriel
- pre-operating expenses 2, fiche 1, Anglais, pre%2Doperating%20expenses
correct, pluriel
- pre-production expenses 2, fiche 1, Anglais, pre%2Dproduction%20expenses
correct, pluriel
- starting-up expenses 3, fiche 1, Anglais, starting%2Dup%20expenses
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The aggregate of the costs, excluding acquisition and installation costs, incurred to bring a new facility into production. 4, fiche 1, Anglais, - start%2Dup%20costs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- start-up cost
- pre-operating cost
- pre-production cost
- pre-operating expense
- pre-production expense
- starting-up expense
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
- Gestion de la production
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coûts de pré-exploitation
1, fiche 1, Français, co%C3%BBts%20de%20pr%C3%A9%2Dexploitation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frais de mise en exploitation 1, fiche 1, Français, frais%20de%20mise%20en%20exploitation
correct, nom masculin, pluriel
- frais de mise en marche 1, fiche 1, Français, frais%20de%20mise%20en%20marche
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des frais engagés par l'entreprise pour entreprendre de nouvelles activités, par exemple lancer de nouveaux produits ou procédés ou mettre en exploitation de nouvelles installations. 1, fiche 1, Français, - co%C3%BBts%20de%20pr%C3%A9%2Dexploitation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coût de pré-exploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
- Gestión de la producción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gastos de primer establecimiento
1, fiche 1, Espagnol, gastos%20de%20primer%20establecimiento
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- costo de puesta en marcha 2, fiche 1, Espagnol, costo%20de%20puesta%20en%20marcha
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gastos asociados a la puesta en marcha de una actividad comercial o industrial(estudios, traspasos, marcas, patentes, etc.), y que se llevan al activo como un bien de la empresa. Estos gastos se amortizan en ejercicios posteriores, llevándolos a la cuenta de resultados. 1, fiche 1, Espagnol, - gastos%20de%20primer%20establecimiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gastos de primer establecimiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - gastos%20de%20primer%20establecimiento
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gastos de establecimiento
- coste de puesta en marcha
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Production Management
- Work and Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- production quota
1, fiche 2, Anglais, production%20quota
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... farmers are to vote to limit their production quotas severely ... 2, fiche 2, Anglais, - production%20quota
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Travail et production
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contingent de production
1, fiche 2, Français, contingent%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Trabajo y producción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuota de producción
1, fiche 2, Espagnol, cuota%20de%20producci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Autorización que el gobierno otorga para producir una cierta cantidad de unidades de producción industrial, con el fin de proteger ya sea el mercado popular o bien alentar la libre competencia. 1, fiche 2, Espagnol, - cuota%20de%20producci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :