TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BIENESTAR ECONOMICO [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Climate Change
DEF

An estimate of the monetary cost of the damages associated with the emission of one ton of carbon dioxide.

OBS

social cost of carbon: The term "social cost of carbon" is an elliptical term in which "carbon" refers to carbon dioxide.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Changements climatiques
DEF

Estimation du coût, exprimé en argent, des dommages associés à l'émission d'une tonne de dioxyde de carbone.

OBS

coût social du carbone : Le terme «coût social du carbone» est un terme elliptique où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Cambio climático
CONT

El costo social del carbono identifica el costo económico que ocasiona una tonelada adicional de CO2 emitida a la atmosfera para las actividades económicas, el bienestar social y los ecosistemas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Economic and Industrial Sociology
DEF

The well-being of an individual or group based on an adequate level of prosperity and quality of living standards in an economy.

OBS

... "that part of social welfare that can be brought directly or indirectly into relation with the measuring rod of money."

OBS

economic well-being: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Sociologie économique et industrielle
DEF

Bien-être d'un individu ou d'un groupe qui s'appuie sur un niveau adéquat de prospérité et de qualité de vie au sein d'une économie.

CONT

[...] les économistes n'ont jamais eu la prétention de s'intéresser au bien-être total de l'individu ou de la société; leur recherche ne porte que sur le bien-être économique, c'est-à-dire celui qui trouve sa source dans les biens et services susceptibles d'être échangés entre les hommes contre l'argent.

OBS

bien-être économique : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Sociología industrial y económica
DEF

Acceso que tiene [un individuo o] la población total de un país a los ingresos generados como resultados del crecimiento económico y los empleos creados.

CONT

Si las instituciones son sólidas, las medidas estatales de largo alcance pueden contribuir al bienestar económico.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

smart community: term used at the Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

collectivité intelligente : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

[Se denomina] "comunidad inteligente" [...] a toda [comunidad] que cuente con conexión de Internet de banda ancha. Esta comunidad [considera] Internet como el nuevo servicio utilitario esencial, tan vital al bienestar del desarrollo económico y del público como el agua potable y la electricidad [...]

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Meteorology
  • Farm Management and Policy
OBS

World Meteorological Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Agricultural Meteorology Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Météorologie
  • Gestion et politique agricole
OBS

Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Meteorología
  • Gestión y política agrícola
OBS

El Programa de Aplicaciones de la Meteorología está destinado a ayudar a los Miembros en la aplicación de la meteorología y la climatología al desarrollo social y económico, la protección de la vida y de los bienes materiales y el bienestar de la humanidad. Los cuatro componentes de este Programa son : Programa de Meteorología Agrícola, Programa de Meteorología Aeronáutica, Programa de Meteorología Marina y Actividades Oceanográficas Conexas y Programa de Servicios Meteorológicos para el Público.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Silviculture
  • Forestry Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
OBS

Los objetivos del CIFOR son los siguientes : Establecer estrategias de colaboración e investigación aplicada en sistemas forestales y bosques. Incitar a la adopción de tecnologías mejoradas y prácticas de manejo forestal que promuevan el bienestar en los países en desarrollo, particularmente en los países tropicales. El CIFOR se encargará de la investigación sobre silvicultura en los bosques de los trópicos y subtrópicos de los países en desarrollo del mundo, donde éstos tienen un componente con significado ecológico y económico de eco-regiones y son importantes para el bienestar y el sustento de las comunidades rurales.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :