TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIENESTAR EMOCIONAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmacodynamics
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disinhibiting effect
1, fiche 1, Anglais, disinhibiting%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pharmacodynamie
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet désinhibiteur
1, fiche 1, Français, effet%20d%C3%A9sinhibiteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on estime [...] que les risques d'accidents liés à la consommation d'alcool tiennent principalement à son effet désinhibiteur qui a pour conséquence de modifier les comportements de prise de risque [...] 1, fiche 1, Français, - effet%20d%C3%A9sinhibiteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Farmacodinámica
- Comportamiento humano
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- efecto desinhibidor
1, fiche 1, Espagnol, efecto%20desinhibidor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En un primer momento, el consumo de alcohol, cuando la dosis es moderada o baja, provoca sensación de bienestar, y mejora "aparentemente" nuestro estado emocional y nos permite relacionarnos mejor, dado su efecto desinhibidor. 1, fiche 1, Espagnol, - efecto%20desinhibidor
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- traumatic event
1, fiche 2, Anglais, traumatic%20event
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trauma 2, fiche 2, Anglais, trauma
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An experience that is emotionally painful, distressful, or shocking, which often results in lasting mental effects. 2, fiche 2, Anglais, - traumatic%20event
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évènement traumatisant
1, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A8nement%20traumatisant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- événement traumatisant 2, fiche 2, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20traumatisant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología clínica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trauma psíquico
1, fiche 2, Espagnol, trauma%20ps%C3%ADquico
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- trauma 1, fiche 2, Espagnol, trauma
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Evento que amenaza profundamente el bienestar(o incluso la vida) de un individuo como a la consecuencia de ese evento en el aparato o estructura mental o vida emocional del mismo. 1, fiche 2, Espagnol, - trauma%20ps%C3%ADquico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :