TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIENESTAR PSICOLOGICO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- manifest anxiety
1, fiche 1, Anglais, manifest%20anxiety
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anxiety which manifests itself without any underlying psychological problem... 2, fiche 1, Anglais, - manifest%20anxiety
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anxiété manifeste
1, fiche 1, Français, anxi%C3%A9t%C3%A9%20manifeste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ansiedad manifiesta
1, fiche 1, Espagnol, ansiedad%20manifiesta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El objetivo primordial de la investigación es hallar la relación entre las variables ansiedad manifiesta y bienestar psicológico en escolares de secundaria. 1, fiche 1, Espagnol, - ansiedad%20manifiesta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-rated mental health
1, fiche 2, Anglais, self%2Drated%20mental%20health
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SRMH 2, fiche 2, Anglais, SRMH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- self-assessed mental health 3, fiche 2, Anglais, self%2Dassessed%20mental%20health
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Variations in [wording in questionnaires on] self-rated mental health ... 2, fiche 2, Anglais, - self%2Drated%20mental%20health
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- santé mentale autoévaluée
1, fiche 2, Français, sant%C3%A9%20mentale%20auto%C3%A9valu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- santé mentale auto-évaluée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Medicina, Higiene y Salud
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- salud mental autoevaluada
1, fiche 2, Espagnol, salud%20mental%20autoevaluada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] examinamos la asociación entre la pérdida de la pareja y el bienestar psicológico, medido como síntomas depresivos, soledad, salud mental autoevaluada y satisfacción de vida. 1, fiche 2, Espagnol, - salud%20mental%20autoevaluada
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Mental health and hygiene
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- psychological well-being
1, fiche 3, Anglais, psychological%20well%2Dbeing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The author] has conceptualized psychological well-being as consisting of six dimensions: autonomy, environmental mastery, personal growth, positive relations with others, purpose in life, self-acceptance. 2, fiche 3, Anglais, - psychological%20well%2Dbeing
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- psychological wellbeing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Hygiène et santé mentales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bien-être psychologique
1, fiche 3, Français, bien%2D%C3%AAtre%20psychologique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le bien-être psychologique est donc davantage orienté vers une perspective existentielle, prenant en compte des aspects tels que l'acceptation de soi, le sentiment d'autonomie, la qualité des relations, le degré d'épanouissement personnel, le sentiment de maîtrise de son environnement [...] 2, fiche 3, Français, - bien%2D%C3%AAtre%20psychologique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bienêtre psychologique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Psicología (Generalidades)
- Higiene y salud mental
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bienestar psicológico
1, fiche 3, Espagnol, bienestar%20psicol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El bienestar psicológico puede ser considerado como la parte del bienestar que compone el nivel psicológico, siendo el bienestar general o bienestar subjetivo el que está compuesto por otras influencias, como, por ejemplo la satisfacción de necesidades de diversa naturaleza y no de tipo psicológico. [...] El bienestar psicológico constituye, pues, un indicador positivo de la relación del sujeto consigo mismo y con su medio. Incluye aspectos valorativos y afectivos que se integran en la proyección futura y el sentido de la vida. 1, fiche 3, Espagnol, - bienestar%20psicol%C3%B3gico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :