TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIENESTAR TRABAJO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- healthy work environment
1, fiche 1, Anglais, healthy%20work%20environment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- healthy workplace 2, fiche 1, Anglais, healthy%20workplace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Creating and maintaining a healthy workplace. A healthy work environment is one in which fairness, respect, teamwork, cooperation and commitment are fundamental concepts in the environment. 3, fiche 1, Anglais, - healthy%20work%20environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- environnement de travail sain
1, fiche 1, Français, environnement%20de%20travail%20sain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- milieu de travail sain 2, fiche 1, Français, milieu%20de%20travail%20sain
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un milieu de travail sain, c'est quoi au juste? [...] Intimidation, harcèlement et discrimination n’ont pas leur place dans un milieu de travail sain. Ce qui est alors en jeu, c’est la santé psychologique des employés impliqués, mais aussi celle de tous les collègues témoins de loin ou de près. 3, fiche 1, Français, - environnement%20de%20travail%20sain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Salud y seguridad en el trabajo
- Ética y Moral
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ambiente de trabajo saludable
1, fiche 1, Espagnol, ambiente%20de%20trabajo%20saludable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- entorno de trabajo saludable 1, fiche 1, Espagnol, entorno%20de%20trabajo%20saludable
correct, nom masculin
- entorno laboral saludable 1, fiche 1, Espagnol, entorno%20laboral%20saludable
correct, nom masculin
- ambiente de trabajo sano 1, fiche 1, Espagnol, ambiente%20de%20trabajo%20sano
correct, nom masculin
- ambiente laboral sano 1, fiche 1, Espagnol, ambiente%20laboral%20sano
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entorno [...] en el que los trabajadores y jefes colaboran en un proceso de mejora continua para promover y proteger la salud, seguridad y bienestar de los trabajadores y la sustentabilidad del ambiente de trabajo [...] 1, fiche 1, Espagnol, - ambiente%20de%20trabajo%20saludable
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial and Economic Psychology
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positive mental health
1, fiche 2, Anglais, positive%20mental%20health
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- positive psychological health 1, fiche 2, Anglais, positive%20psychological%20health
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie industrielle et économique
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- santé mentale positive
1, fiche 2, Français, sant%C3%A9%20mentale%20positive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- santé psychologique positive 1, fiche 2, Français, sant%C3%A9%20psychologique%20positive
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología económica e industrial
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- salud mental positiva
1, fiche 2, Espagnol, salud%20mental%20positiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] alcanzar una salud mental positiva requiere de un trabajo intersectorial e interdisciplinario articulado, de un compromiso genuino por promover estilos de vida saludables, de prácticas y políticas públicas tendientes a fortalecer el desarrollo humano en general y el bienestar psicosocial en particular. 1, fiche 2, Espagnol, - salud%20mental%20positiva
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- Cost of Living
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low-wage country
1, fiche 3, Anglais, low%2Dwage%20country
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a large portion of the drop in employment resulted from the contracting out of manufacturing activities to low-wage countries like China ... 2, fiche 3, Anglais, - low%2Dwage%20country
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- low wage country
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Coût de la vie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pays à bas salaires
1, fiche 3, Français, pays%20%C3%A0%20bas%20salaires
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pays à main-d'œuvre bon marché 2, fiche 3, Français, pays%20%C3%A0%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20bon%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] une bonne partie de la baisse de l'emploi résulte de la sous-traitance des activités de confection à des pays à bas salaires comme la Chine [...] 3, fiche 3, Français, - pays%20%C3%A0%20bas%20salaires
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pays à bas-salaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Costo de vida
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- país de bajos salarios
1, fiche 3, Espagnol, pa%C3%ADs%20de%20bajos%20salarios
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- país con bajos salarios 1, fiche 3, Espagnol, pa%C3%ADs%20con%20bajos%20salarios
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[…] el comercio con los países de bajos salarios y pobres condiciones de empleo no justifica, o [...] no constituye la causa principal de un deterioro de las condiciones de trabajo, de una mayor flexibilización o una desregulación del mercado de trabajo o incluso de una revisión del estado de bienestar. 1, fiche 3, Espagnol, - pa%C3%ADs%20de%20bajos%20salarios
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adaptation plan
1, fiche 4, Anglais, adaptation%20plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programme d'adaptation
1, fiche 4, Français, programme%20d%27adaptation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- programa de adaptación
1, fiche 4, Espagnol, programa%20de%20adaptaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Otra de las propuestas de colaboración en las que participará el Departamento de Sanidad, Bienestar Social y Trabajo es un convenio con FAMI-ARAGON para la realización de un programa de adaptación de viviendas de minusválidos físicos en el medio rural aragonés. 2, fiche 4, Espagnol, - programa%20de%20adaptaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :