TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIESTABLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Telecommunications Transmission
- Electronic Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dual-control bistable trigger circuit
1, fiche 1, Anglais, dual%2Dcontrol%20bistable%20trigger%20circuit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bistable trigger circuit in which the two states are controlled by excitations applied at two different inlets. 2, fiche 1, Anglais, - dual%2Dcontrol%20bistable%20trigger%20circuit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Transmission (Télécommunications)
- Dispositifs électroniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bascule bistable à deux entrées
1, fiche 1, Français, bascule%20bistable%20%C3%A0%20deux%20entr%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- basculateur bistable à deux entrées 1, fiche 1, Français, basculateur%20bistable%20%C3%A0%20deux%20entr%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bascule à deux entrées
- basculateur à deux entrées
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Dispositivos electrónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circuito disparador biestable con dos entradas
1, fiche 1, Espagnol, circuito%20disparador%20biestable%20con%20dos%20entradas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- báscula biestable con dos entradas 2, fiche 1, Espagnol, b%C3%A1scula%20biestable%20con%20dos%20entradas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Circuito disparador biestable en el cual los dos estados son controlados por las excitaciones aplicadas a dos entradas diferentes. 1, fiche 1, Espagnol, - circuito%20disparador%20biestable%20con%20dos%20entradas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flip-flop string
1, fiche 2, Anglais, flip%2Dflop%20string
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bistable circuit string 2, fiche 2, Anglais, bistable%20circuit%20string
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cascade de bascules
1, fiche 2, Français, cascade%20de%20bascules
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chaîne de bascules bistables 2, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20de%20bascules%20bistables
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cadena de circuitos biestables
1, fiche 2, Espagnol, cadena%20de%20circuitos%20biestables
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cadena de biestables 1, fiche 2, Espagnol, cadena%20de%20biestables
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de una computadora(ordenador) en que el estado de un circuito biestable puede transformarse en otro mediante circuitos activadores. 2, fiche 2, Espagnol, - cadena%20de%20circuitos%20biestables
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Telecommunications Transmission
- Electronic Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single-control bistable trigger circuit
1, fiche 3, Anglais, single%2Dcontrol%20bistable%20trigger%20circuit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bistable trigger circuit in which the two states are controlled by excitations applied at one and the same inlet. 1, fiche 3, Anglais, - single%2Dcontrol%20bistable%20trigger%20circuit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
These excitations are, according to circumstances, either of the same sense, or of opposite sense, for the two states. 1, fiche 3, Anglais, - single%2Dcontrol%20bistable%20trigger%20circuit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- single control bistable trigger circuit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Transmission (Télécommunications)
- Dispositifs électroniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bascule bistable à une entrée
1, fiche 3, Français, bascule%20bistable%20%C3%A0%20une%20entr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bascule bistable dont deux basculements successifs sont commandés par des excitations de même sens ou de sens opposés, appliquées à une seule et même entrée. 1, fiche 3, Français, - bascule%20bistable%20%C3%A0%20une%20entr%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Dispositivos electrónicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- circuito disparador biestable con una entrada
1, fiche 3, Espagnol, circuito%20disparador%20biestable%20con%20una%20entrada
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- báscula biestable con una entrada 2, fiche 3, Espagnol, b%C3%A1scula%20biestable%20con%20una%20entrada
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Circuito disparador biestable cuyos dos estados sucesivos son controlados por las excitaciones, ya sean del mismo sentido o de sentido opuesto, aplicadas a una sola y misma entrada. 1, fiche 3, Espagnol, - circuito%20disparador%20biestable%20con%20una%20entrada
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- binary pair 1, fiche 4, Anglais, binary%20pair
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- paire binaire
1, fiche 4, Français, paire%20binaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- par binario
1, fiche 4, Espagnol, par%20binario
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- basculador 1, fiche 4, Espagnol, basculador
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Circuito electrónico que tiene dos estados estables, con dos líneas de entrada y dos líneas de salida correspondientes, de modo que puede haber una señal en cualquiera de las líneas de salida si, y solamente si, si el último pulso recibido por el circuito biestable está en la línea de entrada correspondiente. 2, fiche 4, Espagnol, - par%20binario
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un par binario puede almacenar un dígito binario(bit) de información, puesto que es un dispositivo biestable. 2, fiche 4, Espagnol, - par%20binario
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sign flag
1, fiche 5, Anglais, sign%20flag
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SF 2, fiche 5, Anglais, SF
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The sign flag is set (1) when the result of an arithmetic operation has a 1 in the most significant bit (msb). 2, fiche 5, Anglais, - sign%20flag
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indicateur de signe
1, fiche 5, Français, indicateur%20de%20signe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SF 1, fiche 5, Français, SF
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- drapeau de signe 2, fiche 5, Français, drapeau%20de%20signe
proposition, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
SF donne tout simplement le signe du bit de poids fort. Or, le bit de poids fort donne le signe du nombre (1 si le signe est négatif, 0 s'il est positif). 1, fiche 5, Français, - indicateur%20de%20signe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- señal de signo
1, fiche 5, Espagnol, se%C3%B1al%20de%20signo
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Circuito biestable que va a la posición de "1" si el bit más significativo del resultado de una operación tiene el valor de "1". 2, fiche 5, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20signo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- binary output
1, fiche 6, Anglais, binary%20output
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sortie binaire
1, fiche 6, Français, sortie%20binaire
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- salida binaria
1, fiche 6, Espagnol, salida%20binaria
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- binario de salida 1, fiche 6, Espagnol, binario%20de%20salida
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cualquier terminal(pata) de un circuito biestable o compuerta lógica que genera una señal de nivel lógico 1 ó 0 binario resultante de una o más señales de entrada. 2, fiche 6, Espagnol, - salida%20binaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :