TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIOCENOSIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Zoology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal community
1, fiche 1, Anglais, animal%20community
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zoocenosis 2, fiche 1, Anglais, zoocenosis
correct
- zoocoenosis 3, fiche 1, Anglais, zoocoenosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A balanced and relatively unchanging animal population that lives; cyclically or permanently, in a particular biotope. 4, fiche 1, Anglais, - animal%20community
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A community is an aggregation of all the populations of organisms in an area. The term can be restricted to populations of animal species (an animal community) or populations of plant species (a plant community). 5, fiche 1, Anglais, - animal%20community
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Zoologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- communauté animale
1, fiche 1, Français, communaut%C3%A9%20animale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zoocénose 2, fiche 1, Français, zooc%C3%A9nose
correct, nom féminin
- communauté d'animaux 3, fiche 1, Français, communaut%C3%A9%20d%27animaux
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des animaux qui vivent en bon équilibre d'interdépendance dans un espace circonscrit. 4, fiche 1, Français, - communaut%C3%A9%20animale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La zoocénose s'oppose ainsi, d'une part, à une société qui est pancispécifique et socialement différenciée et, d'autre part, à une foule qui est temporaire et fortuite et dépend d'un centre attractif puissant. 5, fiche 1, Français, - communaut%C3%A9%20animale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Zoología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zoocenosis
1, fiche 1, Espagnol, zoocenosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fauna de una biocenosis. 2, fiche 1, Espagnol, - zoocenosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Ecology (General)
- Toxicology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- model ecosystem
1, fiche 2, Anglais, model%20ecosystem
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Laboratory microecosystem used in the analysis of biocenoses. 2, fiche 2, Anglais, - model%20ecosystem
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Most of the time a microcosm. See also "microcosm test". 3, fiche 2, Anglais, - model%20ecosystem
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Écologie (Généralités)
- Toxicologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écosystème expérimental
1, fiche 2, Français, %C3%A9cosyst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit généralement d'un micro-écosystème de laboratoire, servant à l'analyse biocénotique. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : LACPO (La pollution pétrolière en milieu marin), 1980, page 45 et suivantes. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Voir aussi «controlled ecosystem». 3, fiche 2, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20exp%C3%A9rimental
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Ecología (Generalidades)
- Toxicología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ecosistema modelo
1, fiche 2, Espagnol, ecosistema%20modelo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Microecosistema de laboratorio que se utiliza en el análisis de la biocenosis. 2, fiche 2, Espagnol, - ecosistema%20modelo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :