TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BIOTA [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
DEF

The process whereby substances in the environment migrate to various environmental compartments such as water, air, biota, soil and sediments.

OBS

compartmentalization: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • compartmentalisation

Français

Domaine(s)
  • Environnement
DEF

Processus par lequel des substances dans l'environnement migrent dans divers secteurs de l'environnement tels que l'eau, le sol, la biote et les sédiments.

OBS

compartimentalisation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medio ambiente
DEF

Proceso por el cual las sustancias del medio ambiente migran de un compartimiento ambiental a varios otros compartimientos tales como agua, aire, biota, suelo y sedimentos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Water Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A numerical value used to describe the biota of a water body, serving to indicate its biological quality.

OBS

biotic index: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Pollution de l'eau
  • Études et analyses environnementales
DEF

Valeur numérique utilisée pour décrire le biote d'une masse d'eau, et utilisée pour en indiquer la qualité biologique.

OBS

indice biotique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Contaminación del agua
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Valor numérico utilizado para describir la biota de un cuerpo de agua, utilizado para indicar su calidad biológica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Ethnobiology
DEF

The study of the reciprocal relationships between human cultures and the natural world.

OBS

Reciprocal relationships here refer to the human perception of the biological environment, which will ultimately influence man's behaviour, while human behaviour in turn influences – or shapes – the biological environment.

OBS

Ethnobiology encompasses ethnotaxonomy (study of the classification principles of animals, plants, soils, and ecosystems according to local peoples), ethnomedicine (study of the cultural concepts of health, disease and illness, and of the nature of local healing systems), ethnoecology (study of traditional environmental knowledge and of anthropogenic effects on the environment), ethnoagronomy (study of subsistence economies and resource management), and material culture (study of biological resources used in art and technology).

OBS

"Ethnobiology" has proven a rather difficult term to define since the scope of ethnobiological studies has changed considerably throughout history.

Français

Domaine(s)
  • Ethnobiologie
OBS

[...] l'ethnobiologie s'intéresse autant aux connaissances botaniques et zoologiques, présentes et passées, des divers peuples d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Australie, etc., qu'à la biologie telle qu'elle se manifeste dans nos sociétés occidentales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Etnobiología
DEF

Estudio de las dinámicas relaciones entre los seres humanos, la biota y el medio ambiente.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :