TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a telemedicine system, a patient is geographically removed from the presence of a doctor or other healthcare provider. For example, the patient could be at home instead of on site at a healthcare facility. Telemedical devices enable the healthcare provider to monitor the health status of a patient and potentially diagnose and treat some medical problems without the need for the patient to travel to the healthcare facility. The use of telemedical systems has the potential to reduce the cost of healthcare, and to improve the quality of healthcare through increased patient monitoring. Various known telemedicine systems provide a device to a patient that enables the patient to transmit medical data to a doctor or healthcare provider. Some devices are configured to record biosignals, such as heart rate, blood pressure, and respiration rates, and transmit data of the recorded biosignals to a database for later review.  1, fiche 1, Anglais, - biosignal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

biosignal: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority.  2, fiche 1, Anglais, - biosignal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le terme «biosignal» [...] peut être défini comme la description d'un phénomène physiologique enregistrée à l'aide d'un capteur [...] afin d'obtenir des informations sur l'état de santé du corps [...] Le nombre de biosignaux étudiables est très élevé, car il existe de nombreux mécanismes physiologiques dans le corps humain. Il est possible de les classer en fonction de leur nature [...] : acoustique, électrique, magnétique, mécanique, chimique, thermique, etc.  1, fiche 1, Français, - biosignal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

biosignal; signal biologique : désignations validées par un spécialiste canadien de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  3, fiche 1, Français, - biosignal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la biotelemetría es el sistema [de] teledetección y transmisión de señales biológicas, entendiendo como señal biológica un tipo de señal que se genera por los diferentes procesos biológicos del ser humano, como lo son los procesos hormonales, electroquímicos, mecánicos o bioquímicos [...]  1, fiche 1, Espagnol, - se%C3%B1al%20biol%C3%B3gica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The application of telemetry in the medical field to remotely monitor various vital signs of ambulatory patients.  3, fiche 2, Anglais, - biomedical%20telemetry

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The process of telemetry involves the transmission of data from a source to a receiver typically by radio frequency electromagnetic means. Telemetry has been successfully used in biomedical applications to permit the remote monitoring of patients. An example of a useful signal to be remotely monitored is the electrocardiogram (ECG). A transmitter attached to a patient sends an ECG signal to a remote receiver where it is decoded and monitored. Such biomedical telemetry permits the patient greater mobility than if he were attached to a stationary monitor, thus enhancing the therapeutic benefits from patient mobility.  1, fiche 2, Anglais, - biomedical%20telemetry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

biotelemetry: This term also designates a concept in the field of biology referring to the remote measurement of biological functions in both humans and animals.  4, fiche 2, Anglais, - biomedical%20telemetry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le recours aux technologies sans fil à haute performance permet la réalisation avec une façon optimale d'une télémétrie médicale efficace qui se base sur l'acquisition et le traitement des données collectées. En générale, le processus de la télémétrie passe par quatre phases à savoir : capter, envoyer, traiter et utiliser les données.  1, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20biom%C3%A9dicale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

télémétrie biomédicale; télémétrie médicale : désignations validées par un spécialiste canadien de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  2, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20biom%C3%A9dicale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los sistemas de biotelemetría se utilizan para la monitorización remota de la situación del paciente. Algunas aplicaciones típicas son la monitorización cardíaca, la vigilancia de la presión sanguínea, la monitorización respiratoria o de episodios de apnea, etc. La telemetría biomédica registra parámetros fisiológicos y otra información relacionada con el paciente y la envía por medio de señales electromagnéticas bi o unidireccionales permitiendo ofrecer una atención de calidad a pacientes con necesidad de atención crónica o aguda optimizando el coste, permitiendo reducir el tiempo de recuperación y la estancia en el hospital.  1, fiche 2, Espagnol, - telemetr%C3%ADa%20biom%C3%A9dica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

biotelemetría : Este término designa también un concepto en el campo de la biología referente a la medición remota de funciones biológicas tanto en humanos como en animales.  4, fiche 2, Espagnol, - telemetr%C3%ADa%20biom%C3%A9dica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The monitoring of biological functions in humans or animals by means of a miniature transmitter that sends data to a distant point to be read by electronic instruments.  2, fiche 3, Anglais, - biotelemetry

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Biotelemetry, as the name suggests, is the measurement of the parameters of biosignals at a distant spot.  3, fiche 3, Anglais, - biotelemetry

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

biotelemetry: This term also designates a concept in the field of medicine referring to the remote measurement of biological functions in human patients.  4, fiche 3, Anglais, - biotelemetry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tout d'abord, un système de télémétrie réalise la transmission des données issues de la mesure d'un phénomène quelconque. Si le phénomène en question est de nature biologique, le système qui réalise la transmission des données en est un de biotélémétrie. Lorsque la mesure de ces phénomènes biologiques s'effectue à l'intérieur du corps d'un organisme vivant, un système de biotélémétrie implantable réalise la transmission des données vers l'extérieur du corps.  3, fiche 3, Français, - biot%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Uso de técnicas de telemetría, especialmente ondas de radio, para estudiar la conducta y la fisiología de seres vivos.  2, fiche 3, Espagnol, - biotelemetr%C3%ADa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

biotelemetría : Este término designa también un concepto en el campo de la medicina referente a la medición remota de funciones biológicas en humanos.  3, fiche 3, Espagnol, - biotelemetr%C3%ADa