TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIOTICA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biological control agent
1, fiche 1, Anglais, biological%20control%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- BC agent 2, fiche 1, Anglais, BC%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A natural enemy, antagonist or competitor, and other self-replicating biotic entity used for pest control (IPPC [International Plant Protection Convention], 2004). 3, fiche 1, Anglais, - biological%20control%20agent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent de lutte biologique
1, fiche 1, Français, agent%20de%20lutte%20biologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ennemi naturel, antagoniste, compétiteur ou autre entité biotique capable de s'auto-reproduire utilisé dans la lutte contre les ravageurs (IPPC, 2004). 2, fiche 1, Français, - agent%20de%20lutte%20biologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente de control biológico
1, fiche 1, Espagnol, agente%20de%20control%20biol%C3%B3gico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enemigo natural, antagonista o competidor u otra entidad biótica capaz de replicarse o reproducirse, utilizado para el control de plagas. 2, fiche 1, Espagnol, - agente%20de%20control%20biol%C3%B3gico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Animal Biology
- Ecology (General)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- psammon
1, fiche 2, Anglais, psammon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ecological community consisting of the typically minute plants and animals that live in the water filling the interstices of sand adjacent to a body of fresh water ... 2, fiche 2, Anglais, - psammon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Biologie animale
- Écologie (Généralités)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- psammon
1, fiche 2, Français, psammon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des organismes vivant dans le sédiment quand celui-ci est sableux. 2, fiche 2, Français, - psammon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le psammon n'est donc qu'une expression particulière d'un élément de la faune interstitielle colonisant les côtes et rivages lacustres (et autres). 3, fiche 2, Français, - psammon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Biología animal
- Ecología (Generalidades)
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- psamon
1, fiche 2, Espagnol, psamon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comunidad biótica de organismos acuáticos que viven en los intersticios de los granos en los sedimentos arenosos sumergidos, tanto en el mar como en las aguas dulces, incluso en las orillas y sobre el nivel de la masa de agua, donde el líquido asciende y es retenido por capilaridad. 2, fiche 2, Espagnol, - psamon
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- median tolerance limit
1, fiche 3, Anglais, median%20tolerance%20limit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TLm 1, fiche 3, Anglais, TLm
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In a biological assay, the concentration of a toxic material at which 50% of the test organisms survive. 2, fiche 3, Anglais, - median%20tolerance%20limit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tolérance limite moyenne
1, fiche 3, Français, tol%C3%A9rance%20limite%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TLm 2, fiche 3, Français, TLm
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tolérance limite médiane 3, fiche 3, Français, tol%C3%A9rance%20limite%20m%C3%A9diane
correct, nom féminin
- tolérance moyenne 4, fiche 3, Français, tol%C3%A9rance%20moyenne
nom féminin
- tolérance 50 % 5, fiche 3, Français, tol%C3%A9rance%2050%20%25
nom féminin
- limite de tolérance médiane 6, fiche 3, Français, limite%20de%20tol%C3%A9rance%20m%C3%A9diane
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Niveau de tolérance correspondant à la teneur à laquelle 50 p. 100 des sujets d'un test survivent au bout d'un temps donné. 7, fiche 3, Français, - tol%C3%A9rance%20limite%20moyenne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La tolérance moyenne est symbolisée par les lettres TLm ou TL 50 (voir cette fiche). 8, fiche 3, Français, - tol%C3%A9rance%20limite%20moyenne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Toxicología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- límite de tolerancia mediano
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADmite%20de%20tolerancia%20mediano
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- LTm 1, fiche 3, Espagnol, LTm
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
LTm. 1, fiche 3, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20tolerancia%20mediano
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La medida prescrita de toxicidad aguda es el límite de tolerancia mediano (LTm) que se denomina dosis letal del 50 por ciento (DL50). Ésta es la concentración de material sometido a prueba en la cual el 50 por ciento de los peces de prueba sobrevive en un periodo específico de exposición (normalmente de 48 a 96 h). 1, fiche 3, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20tolerancia%20mediano
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
límite de tolerancia : máximo nivel de concentración de una sustancia contaminante que puede soportarse en un ambiente, durante un tiempo determinado, sin que se cause daños a la comunidad biótica. 2, fiche 3, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20tolerancia%20mediano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :