TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BISMUTO [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu3BiS3
formule, voir observation
DEF

A mineral ... consisting of a tin-white to steel-gray copper bismuth sulfide and usually occurring in massive form.

OBS

Locality: Wittichen, Baden, Germany.

OBS

Chemical formula: Cu3BiS3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu3BiS3
formule, voir observation
DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin orthorhombique, se présentant sous forme massive, en cristaux prismatiques, tabulaires ou aciculaires, gris acier à blanc étain, au trait noir.

OBS

On le trouve à Baden en Allemagne.

OBS

Formule chimique : Cu3BiS3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu3BiS3
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de bismuto y de cobre [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: Cu3BiS3

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A sulpharsenite of silver ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate naturel de bismuth et d'argent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto y plata [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La matildita] se encuentra mezclada con ciertas galenas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
Bi2Te3
formule, voir observation
DEF

A natural telluride of bismuth ... frequently containing sulfur and selenium.

OBS

Trigonal. Color and streak pale steel gray; luster, metallic; Mohs' hardness, 1.5 to 2; specific gravity, 7.3. ... An ore of bismuth.

OBS

Chemical formula: Bi2Te3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
Bi2Te3
formule, voir observation
CONT

La tétradymite [...] est un tellurure de bismuth; couleur, gris d'acier pâle; D = 1.5 à 2; [...] laisse une marque sur le papier; clevage, parfait; flexible en lames minces.

OBS

Formule chimique : Bi2Te3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
Bi2Te3
formule, voir observation
DEF

Sulfotelururo de bismuto [...] que cristaliza en el sistema hexagonal [y que] se encuentra en forma de agregados hojosos o de maclas.

OBS

Fórmula química: Bi2Te3

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulpho-telluride of bismuth and silver ...

OBS

From Sierra de Tapalpa, Jalisco, Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfotellurure naturel de bismuth et d'argent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro y telururo de bismuto y de plata [...]

OBS

[...] mineral amorfo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a sulfide of bismuth, silver, and lead.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de bismuth, de plomb et d'argent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de plomo, plata y bismuto [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A rare mineral which consists of bismuth vanadate and usually occurs as bright yellowish or reddish brown tabular crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Vanadate naturel de bismuth.

OBS

[La puchérite se présente] en cristaux tabulaires ou aciculaires, en masses ocreuses, brunâtre, à trait jaune [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Vanadato de bismuto que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral. It is tetradymite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Tellurure naturel de bismuth.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Telururo de bismuto [...]

OBS

[...] variedad de tetradimita.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A steel-gray mineral ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate naturel de bismuth et de plomb.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto y plomo [...]

OBS

[...] es un mineral informe y grisáceo.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A molybdate of bismuth ... found as minute, greenish-yellow plates, and in soft white to yellow masses ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Molybdate naturel de bismuth.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Molibdato de bismuto; es un mineral amarillo verdoso que cristaliza en el sistema rómbico.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulph-antimonide of bismuth and lead, occurring in lead-grey radiated masses.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Antimoniosulfure naturel de plomb et de bismuth, qui se rencontre dans certaines mines de cobalt de Suède.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Antimoniosulfuro de plomo y de bismuto; es una cosalita que contiene antimonio en sustitución de una parte de su bismuto.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulphide of bismuth and copper, occurring in bright tin-white needle-shaped crystals ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate naturel de bismuth et de cuivre [...] dont les cristaux linéaires pénètrent le quartz en différentes directions, de manière à lui donner l'aspect d'un tissu tressé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto y cobre [...], que cristaliza en el sistema rómbico bipiramidal; se encuentra unido al cuarzo, en el cual penetran sus cristales en forma de agujas.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a complex sulfide of lead, copper, and bismuth.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (sulfure de cuivre, de bismuth et de plomb) du système cristallin orthorhombique, se présentant en cristaux prismatiques gris plomb.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto, cobre y plomo, Bi5CuPbS9, que cristaliza en el sistema rómbico; se encuentra en forma de cristales grises.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a rare, orange, secondary, radioactive, monoclinic mineral, occurring in small aggregates of minute prismatic crystals ...

Terme(s)-clé(s)
  • uranospherite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin monoclinique, se présentant en agrégats globulaires ou composé de cristaux allongés, très rare, très radioactif, jaune orange ou rouge brique, à éclat mat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Uranato hidratado de bismuto; se encuentra en drusas de color entre amarillo y rojo.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Bi4Si3O12
formule, voir observation
Bi4(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

A monoclinic mineral which consists of a silicate of bismuth.

OBS

agricolite: A former name for eulytite.

OBS

Bi4Si3O12.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Bi4Si3O12
formule, voir observation
Bi4(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de silicate naturel de bismuth.

OBS

Bi4Si3O12.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Bi4Si3O12
formule, voir observation
Bi4(SiO4)3
formule, voir observation
DEF

Silicato de bismuto, de color pardo rojizo [...]

OBS

Fórmula química: Bi4(SiO4)3

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulfide of lead and bismuth ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de bismuth et de plomb [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto y plomo [...] que se encuentra en forma de prismas rómbicos de color grisáceo.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A light bronze-yellow rhombohedral mineral which occurs in tabular tetragonal crystals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système rhomboédrique qui est un sulfure naturel d'antimoine, de bismuth et de nickel se présentant en petits cristaux pyramidaux ou tabulaires de couleur jaune bronze.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfoantimoniuro de níquel, cobalto y bismuto [...] que cristaliza en el sistema tetragonal.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A dull white, yellowish, or gray mineral which consists of a hydrated carbonate of bismuth.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral amorphe constitué d'hydrocarbonate naturel de bismuth et se présentant sous forme de masses pulvérulentes ou d'agrégats denses, de couleur blanche, jaunâtre ou brunâtre.

OBS

Ne pas confondre avec «bismuthine».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato hidratado de bismuto; es un mineral entre amarillo y verdoso que cristaliza en el sistema tetragonal.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
Bi2S3
formule, voir observation
DEF

A lead-gray to tin-white orthorhombic mineral which consists of a sulfide of bismuth occurring in foliated, fibrous, or shapeless masses associated with copper, lead, and other ore minerals.

OBS

Not to be confused with "bismutite."

OBS

Chemical formula: Bi2S3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
Bi2S3
formule, voir observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de sulfure de bismuth, de couleur gris clair avec éclat métallique; principal minerai de bismuth.

CONT

Les minerais de bismuth appartiennent surtout aux sulfures (bismuthine) [...]

OBS

Formule chimique : Bi2S3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
  • Geología económica
Entrada(s) universal(es)
Bi2S3
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de bismuto [...] que es la mena más común de este metal; cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: Bi2S3.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellow, spherical, fibrous bismuth carbonate ..., usually found as an alteration product of bismuthinite.

OBS

The spelling "bismutospherite" is preferred.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Carbonate naturel de bismuth, d'aspect fibreux et affectant la forme de petites sphères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato de bismuto que adopta la forma de esférulas amarillas.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A lead-gray to tin-white, columnar to compact mineral, which consists of a sulphide of bismuth and lead.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de bismuth et de plomb, minéral de couleur gris clair à blanc d'étain, à structure compacte, fibreuse ou en cristaux aciculaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto y plomo [...], que se presenta en masas informes.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Bi2O3
formule, voir observation
OBS

A group name for earthy oxides and carbonates of bismuth.

OBS

Bismuth-ochre has been often mistaken for green iron-ore, from which it may be distinguished by its external aspect, and by the minerals which accompany it. It occurs with native bismuth, and is also accompanied by quartz and brown spar.

OBS

Chemical formula: Bi2O3

Terme(s)-clé(s)
  • bismuth-ocher

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Bi2O3
formule, voir observation
DEF

Substance terreuse, jaune, formant des enduits [et] facilement réductible sur le charbon.

CONT

On peut trouver du bismuth à l'état natif et dans les minerais de bismuthine (Bi2S3) et de bismuthocre (Bi2O3).

CONT

Bismuth. - [...] À 20 m de profondeur masse de pyrite un peu cuivreuse et bismuthifère, avec [...] un peu de cassitérite, mispickel faiblement cobaltifère, bismuth natif, bismuth «sulfuré», altérés en bismuthocre, bismuthite [...], molybdénite.

OBS

Formule chimique : Bi2O3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Bi2O3
formule, voir observation
DEF

Óxido de bismuto [...], que no es sino el producto de una alteración de la bismutina, en cuya superficie forma costras amarillentas.

OBS

Fórmula química: Bi2O3.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... a steel-gray metallic mineral with a black streak and an uneven fracture.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arséniosulfure naturel de fer, de cuivre et de bismuth, se trouvant à Neugluck (Bade) et cristallisant dans le système orthorhombique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniosulfuro de hierro, cobre y bismuto, que cristaliza en el sistema ortorrómbico.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A bismuth-telluride mineral ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Tellurure naturel de bismuth, rhomboédrique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Telururo de bismuto que cristaliza en el sistema romboédrico.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A discredited mineral since it is a mixture of wittichenite and emplectite ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de bismuth et de cuivre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto y cobre [...] que cristaliza en el sistema rómbico; se encuentra en forma de cristales grises, agudos, de brillo metálico.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A soft silver-white amorphous silver bismuth ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Argent bismuthifère grenu, jaunissant superficiellement, trouvé à Copiapô.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Plata asociada al bismuto en un mineral de superficie granuda y de color amarillento.

OBS

Mineral encontrado en Copiapó, Chile, lugar de donde deriva su nombre.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A metallic lead-gray variety of native arsenic containing bismuth.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Arsenic natif contenant du bismuth [...]

DEF

[Minéral du] système cristallin orthorhombique [...] dimorphe de l'arsenic [...] [se présentant en] enduits fibreux gris-noir, opaques à éclat métallique, découverts à Sainte-Marie-aux-Mines, Haut-Rhin (France).

OBS

arsénolamprite : terme masculin, d'après le Trésor de la langue française, et féminin d'après le Dictionnaire de la chimie et de ses applications, de Duval, et le Dictionnaire polytechnique, de M.-O. Bouna-Aly.

OBS

hypotyphite (n.f.) : Arsenic naturel, contenant 3 p. cent de bismuth.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de arsénico nativo que contiene bismuto.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2004-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Magnetic and Electromagnetic Prospecting
  • Geophysics
DEF

The property of certain substances by virtue of which they are repelled from both poles of a magnet and tend to set with the longer axis across the lines of magnetic force.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Prospection magnétique et électromagnétique
  • Géophysique
CONT

Le diamagnétisme prend son origine dans le mouvement orbital de l'électron autour du noyau et dans son mouvement intrinsèque de spin.

OBS

Ensemble de phénomènes offerts par les corps diamagnétiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
  • Prospección magnética y electromagnética
  • Geofísica
DEF

Propiedad de las sustancias cuya susceptibilidad magnética es negativa.

CONT

El diamagnetismo no es un fenómeno raro, dado que todos los cuerpos conocidos son magnéticos o diamagnéticos, y entre los últimos figuran el bismuto, el antimonio, el oro, el alcohol, el agua, etc.

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :