TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] basic unit of quantum information ... physically realized with a two-state device.  3, fiche 1, Anglais, - quantum%20bit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Short for quantum bit, a qubit is similar to the classical computer bit, but where a bit is represented as a 0 or a 1, or "on" or "off," a qubit can be either or both at the same time. It is the qubit's versatility that allows it to perform efficient calculations at rates exponentially greater than current computer processes.  4, fiche 1, Anglais, - quantum%20bit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité d'information dont le support physique est un système quantique à deux états superposables.  4, fiche 1, Français, - qubit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le qubit ressemble à un bit d'ordinateur classique, mais contrairement à celui-ci qui peut être représenté par 0 ou par 1 [...] il peut avoir n'importe laquelle de ces valeurs ou ces deux valeurs en même temps.  5, fiche 1, Français, - qubit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

qubit; bit quantique : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  6, fiche 1, Français, - qubit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unidad de información cuántica [...] con dimensiones adicionales asociadas a las propiedades cuánticas de los átomos físicos.  4, fiche 1, Espagnol, - bit%20cu%C3%A1ntico

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un qubit […] es [para] la computación cuántica lo que el bit [es para] la clásica, es decir, es su unidad mínima de información. Mientras que el bit 8 clásico solo puede tener valor 0 o 1, el qubit puede estar en el estado 0, 1 o en una combinación de ambos.  5, fiche 1, Espagnol, - bit%20cu%C3%A1ntico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bit cuántico; cúbit; qubit; qbit : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "cúbit" es la grafía recomendada como alternativa breve de "bit cuántico". Señala asimismo que la grafía "qubit"(en ocasiones, también "qbit") alude al bit cuántico [...]  2, fiche 1, Espagnol, - bit%20cu%C3%A1ntico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A quantum register is an essential building block of a quantum computer.  2, fiche 2, Anglais, - quantum%20register

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de qubits qui permet l'exécution d'un algorithme quantique.  2, fiche 2, Français, - registre%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un registre quantique est composé d'un ensemble de [bits quantiques.]  3, fiche 2, Français, - registre%20quantique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

registre quantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 2, Français, - registre%20quantique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un equipo de físicos españoles y austríacos ha logrado codificar un bit cuántico(qubit) en estados entrelazados de varias partículas y, por primera vez, realizar con él computaciones cuánticas robustas y resistentes. El registro cuántico, de siete átomos, podría servir como módulo básico para un ordenador cuántico con corrección de todo tipo de errores.  1, fiche 2, Espagnol, - registro%20cu%C3%A1ntico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When discussing quantum computers with error correction, we talk about physical and logical qubits. Physical qubits are the ... physical qubits in our computer—the number of qubits on the box, whereas logical qubits are groups of physical qubits we use as a single qubit in our computation.  3, fiche 3, Anglais, - physical%20quantum%20bit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Support matériel d'un qubit, constitué par un système quantique à deux états superposables.  3, fiche 3, Français, - bit%20quantique%20physique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les deux états d'un qubit physique sont relatifs, par exemple, à la polarisation d'un photon ou au spin d'un électron.  3, fiche 3, Français, - bit%20quantique%20physique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'un qubit physique n'est pas suffisamment isolé de son environnement, il est soumis à la décohérence quantique qui perturbe à la fois sa superposition et son intrication avec les autres qubits.  3, fiche 3, Français, - bit%20quantique%20physique

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

qubit physique : désignation, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 3, Français, - bit%20quantique%20physique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La] codificación tenía más robustez bajo decoherencia y permitía una reconstrucción perfecta del estado cuántico de partida(el bit cuántico lógico) en situaciones en las que se hubiera producido un error en uno de los bits cuánticos físicos.  1, fiche 3, Espagnol, - bit%20cu%C3%A1ntico%20f%C3%ADsico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When discussing quantum computers with error correction, we talk about physical and logical qubits. Physical qubits are the ... physical qubits in our computer—the number of qubits on the box, whereas logical qubits are groups of physical qubits we use as a single qubit in our computation.  3, fiche 4, Anglais, - logical%20quantum%20bit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de qubits physiques qui permet la correction des erreurs dues notamment à la décohérence quantique, ce qui accroît ainsi le temps disponible pour un calcul quantique.  3, fiche 4, Français, - bit%20quantique%20logique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le nombre de qubits physiques nécessaire pour réaliser un qubit logique varie d'une à plusieurs dizaines de milliers, en fonction de leur qualité et des codes de correction d'erreurs utilisés.  3, fiche 4, Français, - bit%20quantique%20logique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

qubit logique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 4, Français, - bit%20quantique%20logique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los investigadores almacenan los estados cuánticos frágiles del bit cuántico lógico en los estados entrelazados de estas partículas, y es el código cuántico de corrección de errores el que proporciona el programa que lo hace robusto.  1, fiche 4, Espagnol, - bit%20cu%C3%A1ntico%20l%C3%B3gico