TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BIVALVO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Safety
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depuration
1, fiche 1, Anglais, depuration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A technique whereby animals that may contain undesirable substances (sand, silt), pollutants, parasites or organisms of possible harm to human beings are placed and held in clean water to clean themselves. 2, fiche 1, Anglais, - depuration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It is] usually applied to shellfish. 2, fiche 1, Anglais, - depuration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épuration
1, fiche 1, Français, %C3%A9puration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépuration 2, fiche 1, Français, d%C3%A9puration
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique par laquelle les animaux qui peuvent contenir des substances indésirables (sable, vase), des polluants, des parasites ou des organismes pathogènes pour les êtres humains sont maintenus en eau propre afin de les purifier. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9puration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On utilise généralement cette technique pour les mollusques et les crustacés. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9puration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Colaboración con la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- depuración
1, fiche 1, Espagnol, depuraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación de mantener al molusco bivalvo vivo, en agua de mar limpia, durante un determinado período de tiempo, suficiente como para reducir la concentración de sustancias contaminantes microbiológicas, con el objeto de hacerlo apto para el consumo humano directo. 1, fiche 1, Espagnol, - depuraci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
- Biological Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cypris 1, fiche 2, Anglais, cypris
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cypris larva 2, fiche 2, Anglais, cypris%20larva
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
- Sciences biologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- larve cypris
1, fiche 2, Français, larve%20cypris
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cypris 2, fiche 2, Français, cypris
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stade larvaire des cirripèdes, à coquille bivalve. 3, fiche 2, Français, - larve%20cypris
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Ciencias biológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- larva cipris
1, fiche 2, Espagnol, larva%20cipris
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Larva planctónica de los crustáceos cirrópodos, que posee un caparazón bivalvo análogo al de los ostrácodos, y seis pares de apéndices en forma de cirros. 1, fiche 2, Espagnol, - larva%20cipris
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :