TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLACK FRIDAY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Black Friday
1, fiche 1, Anglais, Black%20Friday
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The day after the US holiday of Thanksgiving, regarded as the first day of the Christmas shopping season, on which retailers make many special offers. 2, fiche 1, Anglais, - Black%20Friday
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Vendredi fou
1, fiche 1, Français, Vendredi%20fou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Mégasolde d'avant Noël 2, fiche 1, Français, M%C3%A9gasolde%20d%27avant%20No%C3%ABl
correct, nom masculin, Québec
- Mégasolde de novembre 2, fiche 1, Français, M%C3%A9gasolde%20de%20novembre
correct, nom masculin, Québec
- Mégasolde d'avant les fêtes 2, fiche 1, Français, M%C3%A9gasolde%20d%27avant%20les%20f%C3%AAtes
correct, nom masculin, Québec
- Vendredi dingue 2, fiche 1, Français, Vendredi%20dingue
correct, nom masculin, Québec
- Vendredi noir 3, fiche 1, Français, Vendredi%20noir
à éviter, calque, nom masculin
- Black Friday 4, fiche 1, Français, Black%20Friday
à éviter, anglicisme
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vendredi qui suit le quatrième jeudi de novembre, date de l'Action de grâces aux États-Unis, au cours de laquelle les commerçants offrent des rabais importants pour marquer le coup d'envoi des achats de Noël. 2, fiche 1, Français, - Vendredi%20fou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viernes negro
1, fiche 1, Espagnol, viernes%20negro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- viernes de descuentos 1, fiche 1, Espagnol, viernes%20de%20descuentos
correct, nom masculin
- viernes de ofertas 1, fiche 1, Espagnol, viernes%20de%20ofertas
correct, nom masculin
- viernes de compras 1, fiche 1, Espagnol, viernes%20de%20compras
correct, nom masculin
- Black Friday 1, fiche 1, Espagnol, Black%20Friday
à éviter, anglicisme
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Viernes que comienza la temporada de compras navideñas en los Estados Unidos, inmediatamente después al Día de Acción de Gracias, y durante el cual los comerciantes ofrecen grandes descuentos. 2, fiche 1, Espagnol, - viernes%20negro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viernes negro; viernes de descuentos; viernes de ofertas; viernes de compras; Black Friday : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "viernes negro" es preferible en español a "Black Friday", que también puede alternar con otras como "viernes de descuentos", "viernes de ofertas", "viernes de compras" […] En estos casos es recomendable utilizar la minúscula por tratarse de expresiones meramente descriptivas. 1, fiche 1, Espagnol, - viernes%20negro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


