TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BLOQUE CIERRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blowback
1, fiche 1, Anglais, blowback
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type of weapon operation in which the force of expanding gases acting to the rear against the face of the bolt furnishes all the energy required to initiate the complete cycle of operation. 1, fiche 1, Anglais, - blowback
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A weapon which employs this method of operation is characterized by the absence of any breech-lock or bolt-lock-mechanism. 1, fiche 1, Anglais, - blowback
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blowback: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - blowback
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression des gaz vers l'arrière
1, fiche 1, Français, pression%20des%20gaz%20vers%20l%27arri%C3%A8re
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de fonctionnement d'une arme dans lequel la force des gaz en expansion s'exerçant vers l'arrière contre la paroi de la culasse fournit toute l'énergie nécessaire pour amorcer le cycle complet de fonctionnement de l'arme. 1, fiche 1, Français, - pression%20des%20gaz%20vers%20l%27arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une arme qui utilise ce mode de fonctionnement se caractérise par l'absence de tout mécanisme de verrouillage de culasse ou de culasse mobile. 1, fiche 1, Français, - pression%20des%20gaz%20vers%20l%27arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pression des gaz vers l'arrière : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - pression%20des%20gaz%20vers%20l%27arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retroceso de gases
1, fiche 1, Espagnol, retroceso%20de%20gases
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de funcionamiento del arma en el que la fuerza de los gases en expansión, actuando hacia atrás contra el bloque de cierre, proporciona toda la energía necesaria para iniciar el ciclo completo de operación del arma. 1, fiche 1, Espagnol, - retroceso%20de%20gases
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las armas que emplean este tipo de funcionamiento se caracterizan por la ausencia de mecanismos de cierre de la recámara o bloqueo de cerrojo. 1, fiche 1, Espagnol, - retroceso%20de%20gases
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- simple buffering
1, fiche 2, Anglais, simple%20buffering
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technique used to allocate buffer storage for the duration of the execution of a program. 2, fiche 2, Anglais, - simple%20buffering
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
simple buffering: term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 2, Anglais, - simple%20buffering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rangement simple en mémoire tampon
1, fiche 2, Français, rangement%20simple%20en%20m%C3%A9moire%20tampon
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'attribution de mémoire tampon pour la durée d'exécution d'un programme. 2, fiche 2, Français, - rangement%20simple%20en%20m%C3%A9moire%20tampon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rangement simple en mémoire tampon : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 2, Français, - rangement%20simple%20en%20m%C3%A9moire%20tampon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento intermedio simple
1, fiche 2, Espagnol, almacenamiento%20intermedio%20simple
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica para controlar las memorias intermedias de tal forma que éstas se asignan a un bloque único de control de datos y permanecen así hasta que se cierre el bloque de control de datos. 2, fiche 2, Espagnol, - almacenamiento%20intermedio%20simple
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :