TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BLOQUE INFORMACION [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A set of rules and conventions according to which the signals representing data should be formed, transmitted, received and processed. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

data code; code: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Ensemble de règles et de conventions selon lesquelles les signaux représentant des données doivent être formés, émis, reçus et traités. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

code de données; code : termes normalisés par l’ISO et uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Conjunto de normas y reglas por las que se rigen la representación, transmisión, recepción y procesamiento(tratamiento) de las señales que componen un bloque de información.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A file transfer protocol used in asynchronous communications that transfers information in blocks of 128 bytes.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Protocole de transfert de fichiers utilisé dans les communications asynchrones.

OBS

Les informations sont transférées en blocs de 128 octets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Protocolo asíncrono de transferencia de archivos (ficheros) para las computadoras (ordenadores) personales, que facilita la comunicación, libre de errores, al utilizar líneas telefónicas.

OBS

Protocolo de 8 bits para la verificación de errores, que envía la información por medio de un módem en paquetes de 128 bytes junto con una suma de comprobación que se calcula añadiendo todos los valores ASCII en el bloque, dividiendo la suma entre 256, y descartando el residuo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Telecommunications Transmission
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

[Layer III] 576 frequency lines that carry their own side information.

OBS

Audio.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

[Couche III] 576 raies qui véhiculent leurs propres informations annexes.

OBS

Audio.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Técnicas de video
CONT

El último bloque, main data, es el que lleva la información de audio; las muestras MDCT codificadas con Huffman, repartidas entre dos gránulos. Cada gránulo contiene información de 576 muestras de audio(exactamente la mitad de la información total de la trama).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A sequence of bits recorded at the beginning of each block on a magnetic medium for the purpose of synchronization.

OBS

preamble: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Sur un support magnétique, suite de bits enregistrée au début de chaque bloc à des fins de synchronisation.

OBS

synchroniseur initial : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

En el registro de información digital en cinta magnética, grupo de señales especiales, registradas al comienzo de cada mensaje(bloque de datos) en código de fase, con fines de sincronización electrónica.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The space between two consecutive records on a data medium.

OBS

interrecord gap: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Intervalle entre deux enregistrements consécutifs sur un support de données.

OBS

espace inter-enregistrement : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Espacio creado entre la información en una cinta magnética.

CONT

El espacio de comienzo y parada generado después de la grabación de un bloque físico de información es un espacio separador de registros.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

A character punched on the tape to denote the end of a block of data.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Caractère de commande qui indique l'achèvement d'un bloc de données d'entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

[...] marca indicadora de final de un bloque de información.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Conjunto de registros pertenecientes a un mismo bloque de información.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Codes (Software)
DEF

The number of bytes (or any other appropriate unit) in a block.

OBS

block size; block length: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Nombre d'octets (ou toute autre unité appropriée) dans un bloc.

OBS

longueur de bloc : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Número de registros, caracteres o palabras que contiene un bloque de información.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

An extension of the data control block that contains information about the physical status of the data set being processed.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Voir "bloc" dans GININ, 1983, p. 19, et "étendue" dans GININ, 1983, P. 77.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Extensión del bloque de control de los datos que contiene la información sobre el estado físico del conjunto de datos que se procesa.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Bloque de posiciones de memoria en una computadora(ordenador) digital, asociado con la información o los datos necesarios en el programa principal y en un programa específico.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A symbol on the tape indicating the end of a block of information.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Signe qui indique la fin d'un bloc de données, par exemple sur une bande magnétique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Símbolo en la cinta para indicar el final de un bloque de información.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Information in a terminal table identifying each origin or destination of messages in a network.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Bloque de información, en un terminal, grupo de terminales o programa procesador, de una de las unidades que integran la tabla de terminales.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Information Processing (Informatics)
Terme(s)-clé(s)
  • start of block signal

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Señal que indica el comienzo de un bloque de información o datos.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • IT Security
DEF

Locations always set aside in storage for communication with buffers in order to make more efficient use of such buffers.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Zone destinée à recevoir des renseignements accessibles seulement aux processus autorisés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Seguridad de IT
DEF

Bloque de información(por lo general de entrada o salida), reservado para su introducción en las memorias intermedias cuando sea más conveniente y eficaz.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Programs and Programming
DEF

A word, usually the first or last word of a record or block that carries indicative information for the following words, records, or blocks.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mot dont le contenu détermine des actions ailleurs ou qui peut contrôler l'utilisation d'une ressource.

CONT

[...] le mot de commande définit les opérations exécutées par les différents organes de l'ordinateur au cours de chacun des cycles élémentaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Palabra, por lo general la primera o la última de un registro o de un bloque, que contiene la información necesaria para ubicar las siguientes palabras, registros o bloques.

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :