TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An area of storage reserved for output. [Definition officially approved by GESC.]  1, fiche 1, Anglais, - output%20area

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

output area: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 1, Anglais, - output%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Emplacement de mémoire réservé au stockage de données de sortie. [Définition uniformisée par le CNGI.]  1, fiche 1, Français, - zone%20de%20sortie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zone de sortie : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 1, Français, - zone%20de%20sortie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de posiciones de la memoria(bloque de memoria), desde la cual se transfieren los datos a un dispositivo de salida.  2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20salida

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A block of input data considered as a unit and intended or destined to be transferred from an external source or storage medium to internal storage. [Definition officially approved by GESC.]  2, fiche 2, Anglais, - input%20block

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

input block: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 2, Anglais, - input%20block

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bloc de données à traiter qui est considéré comme une unité et destiné à être transféré d'une mémoire ou d'un support d'information externe à une mémoire interne. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 2, Français, - bloc%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comparer à zone d'entrée.  3, fiche 2, Français, - bloc%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bloc d'entrée : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 2, Français, - bloc%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bloque de palabras de computadora(ordenador) considerado como una unidad que se pretende o destina para que sea transferido desde una fuente o medio de almacenamiento externos a la memoria interna de la computadora(ordenador).  2, fiche 2, Espagnol, - bloque%20de%20entrada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of distributing data into several non contiguous memory areas as it is being read into the computer system.  2, fiche 3, Anglais, - scatter%20read

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à répartir les données d'un même enregistrement en plusieurs éléments dispersés en mémoire.  2, fiche 3, Français, - lecture%20dispers%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Comparer à écriture dispersée.  1, fiche 3, Français, - lecture%20dispers%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica que consiste en distribuir en diferentes áreas, no adyacentes, de la memoria los datos provenientes de un solo registro o bloque de entrada.  3, fiche 3, Espagnol, - lectura%20dispersa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bloque de posiciones de memoria en una computadora(ordenador) digital, asociado con la información o los datos necesarios en el programa principal y en un programa específico.  2, fiche 4, Espagnol, - almacenamiento%20de%20bloque%20com%C3%BAn

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

One of the two modes in which a block multiplexer channel can operate.  2, fiche 5, Anglais, - selector%20mode

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Uso de un canal multiplexor de bloque para transferir datos desde o a un dispositivo de entrada/salida a o desde la memoria primaria.  2, fiche 5, Espagnol, - modo%20selector

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Es el equivalente funcional a operación de canal selector.  2, fiche 5, Espagnol, - modo%20selector

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Esquema de asignación de la memoria que adjudica toda la memoria disponible como un solo bloque contiguo.  2, fiche 6, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20contigua%20%C3%BAnica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(There) are situations where the application finishes its work before the data transfer is complete. In this case, some waiting is necessary, but nevertheless some overlap of processing and data transfer has been achieved that otherwise would not have been. This access method is known as QSAM (Queued Sequential Access Method) ...  1, fiche 7, Anglais, - Queued%20Sequential%20Access%20Method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'accès avec file d'attente : toute méthode d'accès qui synchronise automatiquement le déroulement du programme et des opérations d'entrée-sortie, [...]  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20avec%20file%20d%27attente

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Consiste en una aplicación del método de acceso secuencial. Un bloque de datos de entrada o salida, es almacenado en una cola o fila de espera en la memoria principal, listo para ser usado, antes de emitirse una instrucción de lectura; luego se [accede a] los registros en forma secuencial.  1, fiche 7, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial%20de%20colas%20de%20espera

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The ability to transfer in one I/O operation data from discontiguous pages in memory to contiguous blocks on disk, or data from contiguous blocks on disk to discontiguous pages in memory.  1, fiche 8, Anglais, - scatter%2Fgather

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique concernant les entrées et les sorties. «Scatter-read» lit un bloc de données et le ventile en plusieurs emplacements de la mémoire. «Gather-write» combine des données venant de plusieurs emplacements mémoire et écrit les données regroupées comme un bloc, en direction d'un appareil de stockage périphérique.  3, fiche 8, Français, - dispersion%20%2D%20regroupement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir «lecture dispersée».  1, fiche 8, Français, - dispersion%20%2D%20regroupement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Técnica de entrada/salida; la lectura dispersa lee un bloque de datos(desde un dispositivo periférico de almacenamiento) y lo divide en dos o más áreas separadas en la memoria; la escritura colectora combina los datos desde dos o más áreas de la memoria y escribe los datos recogidos como un bloque en el dispositivo periférico de almacenamiento.  2, fiche 8, Espagnol, - difusi%C3%B3n%2Fagrupamiento