TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BLOQUEO FRENOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antilock braking system
1, fiche 1, Anglais, antilock%20braking%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ABS 1, fiche 1, Anglais, ABS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antilock brake system 2, fiche 1, Anglais, antilock%20brake%20system
correct
- ABS 2, fiche 1, Anglais, ABS
correct
- ABS 2, fiche 1, Anglais, ABS
- antilocking brake system 3, fiche 1, Anglais, antilocking%20brake%20system
correct
- ABS 3, fiche 1, Anglais, ABS
correct
- ABS 3, fiche 1, Anglais, ABS
- antilocking braking system 2, fiche 1, Anglais, antilocking%20braking%20system
correct
- ABS 2, fiche 1, Anglais, ABS
correct
- ABS 2, fiche 1, Anglais, ABS
- anti-lock braking system 4, fiche 1, Anglais, anti%2Dlock%20braking%20system
correct
- ABS 5, fiche 1, Anglais, ABS
correct
- ABS 5, fiche 1, Anglais, ABS
- anti-lock brakes 6, fiche 1, Anglais, anti%2Dlock%20brakes
correct, pluriel
- anti-locking brakes 7, fiche 1, Anglais, anti%2Dlocking%20brakes
correct, pluriel
- antiskid system 8, fiche 1, Anglais, antiskid%20system
à éviter, voir observation
- antiskid device 8, fiche 1, Anglais, antiskid%20device
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [braking] system on motor vehicles which prevents the wheels from locking while braking. 9, fiche 1, Anglais, - antilock%20braking%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antiskid system; antiskid device: These terms are often used as synonyms for "antilock braking system." Such a use should be avoided since an antiskid system/device is a system that helps maintain control in fast turns. It works whether or not the brakes are applied. Sensors automatically apply individual brakes to prevent a sideways skid. 10, fiche 1, Anglais, - antilock%20braking%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anti-lock brake system
- anti-locking brake system
- anti-locking braking system
- anti-skid device
- anti-skid system
- antilock brakes
- antilocking brakes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de freinage antiblocage
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20freinage%20antiblocage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ABS 1, fiche 1, Français, ABS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de freins antiblocage 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20freins%20antiblocage
correct, nom masculin
- ABS 2, fiche 1, Français, ABS
correct, nom masculin
- ABS 2, fiche 1, Français, ABS
- antiblocage des roues 2, fiche 1, Français, antiblocage%20des%20roues
correct, nom masculin
- ABS 2, fiche 1, Français, ABS
correct, nom masculin
- ABS 2, fiche 1, Français, ABS
- freins antiblocage 3, fiche 1, Français, freins%20antiblocage
correct, nom masculin, pluriel
- antiblocage de sécurité 4, fiche 1, Français, antiblocage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, France
- ABS 5, fiche 1, Français, ABS
correct, nom masculin, France
- ABS 5, fiche 1, Français, ABS
- système d'antiblocage des roues 6, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27antiblocage%20des%20roues
nom masculin
- ABS 6, fiche 1, Français, ABS
nom masculin
- ABS 6, fiche 1, Français, ABS
- système d'antiblocage électronique 7, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27antiblocage%20%C3%A9lectronique
nom masculin
- dispositif d'antiblocage 7, fiche 1, Français, dispositif%20d%27antiblocage
nom masculin
- antibloqueur 8, fiche 1, Français, antibloqueur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de freinage interdisant le blocage des roues, quelle que soit l'action exercée par le conducteur sur la pédale de frein. 7, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20antiblocage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ordre transmis par le conducteur en actionnant la pédale est analysé électroniquement, modulé et réparti à chaque fraction de seconde avec un effet retardateur, tel que la décélération obtenue soit maximale. 7, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20antiblocage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antiblocage de sécurité; ABS : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 octobre 1999. 9, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20freinage%20antiblocage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de antibloqueo de frenos
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20antibloqueo%20de%20frenos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ABS 1, fiche 1, Espagnol, ABS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema ABS 1, fiche 1, Espagnol, sistema%20ABS
correct, nom masculin
- sistema antibloqueo de ruedas 2, fiche 1, Espagnol, sistema%20antibloqueo%20de%20ruedas
correct, nom masculin
- ABS 2, fiche 1, Espagnol, ABS
correct, nom masculin
- ABS 2, fiche 1, Espagnol, ABS
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sistema que] evita el bloqueo de las ruedas que se produce cuando se aplican repentinamente los frenos del vehículo. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20antibloqueo%20de%20frenos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El sistema estabiliza la dirección de movimiento del vehículo y garantiza el control de la dirección durante una frenada brusca. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20antibloqueo%20de%20frenos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ABS, por sus siglas en inglés. 3, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20antibloqueo%20de%20frenos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :