TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOBINA CAMPO [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field-coil flange
1, fiche 1, Anglais, field%2Dcoil%20flange
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- field coil flange 2, fiche 1, Anglais, field%20coil%20flange
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The insulation between a field coil and a pole shoe or between a field coil and the member carrying the pole body. 2, fiche 1, Anglais, - field%2Dcoil%20flange
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
field coil flange: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 3, fiche 1, Anglais, - field%2Dcoil%20flange
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadre de bobine de champ
1, fiche 1, Français, cadre%20de%20bobine%20de%20champ
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Isolation entre une bobine de champ et un épanouissement polaire ou entre une bobine de champ et la partie de la machine supportant le noyau polaire. 1, fiche 1, Français, - cadre%20de%20bobine%20de%20champ
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cadre de bobine de champ : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - cadre%20de%20bobine%20de%20champ
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Aisladores y soportes (Electricidad)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marco de bobina de campo
1, fiche 1, Espagnol, marco%20de%20bobina%20de%20campo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aislamiento entre una bobina de campo y una expansión polar, o entre una bobina de campo y la parte de la máquina que soporte el núcleo polar. 1, fiche 1, Espagnol, - marco%20de%20bobina%20de%20campo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coil
1, fiche 2, Anglais, coil
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electric coil 2, fiche 2, Anglais, electric%20coil
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A number of turns of wire used to introduce inductance into an electric circuit, to produce magnetic flux, or to react mechanically to a changing magnetic flux. 2, fiche 2, Anglais, - coil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bobine
1, fiche 2, Français, bobine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bobine électrique 2, fiche 2, Français, bobine%20%C3%A9lectrique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conducteur enroulé sur un support ou sans support de façon à former un certain nombre de spires. 2, fiche 2, Français, - bobine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bobina
1, fiche 2, Espagnol, bobina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrollamiento de un cable conductor alrededor de un cilindro sólido o hueco, con lo cual y debido a la especial geometría obtiene importantes características magnéticas. 2, fiche 2, Espagnol, - bobina
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La bobina gira entre los palos de un imán, cuando la corriente eléctrica pasa a través de la bobina, se forma un electroimán que activa un campo magnético alrededor del alambre. 3, fiche 2, Espagnol, - bobina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Electric Rotary Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- field spool
1, fiche 3, Anglais, field%20spool
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A structure for the support of a concentrated field coil. 1, fiche 3, Anglais, - field%20spool
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
field spool: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 3, Anglais, - field%20spool
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Machines tournantes électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- armature de bobine de champ
1, fiche 3, Français, armature%20de%20bobine%20de%20champ
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce destinée à supporter une bobine de champ concentrée. 1, fiche 3, Français, - armature%20de%20bobine%20de%20champ
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
armature de bobine de champ : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 3, Français, - armature%20de%20bobine%20de%20champ
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Aisladores y soportes (Electricidad)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- armadura de bobina de campo
1, fiche 3, Espagnol, armadura%20de%20bobina%20de%20campo
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pieza destinada a soportar una bobina de campo concentrada. 1, fiche 3, Espagnol, - armadura%20de%20bobina%20de%20campo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electromagnetism
- Electric Rotary Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pole body
1, fiche 4, Anglais, pole%20body
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The part of a salient pole around which a field coil is fitted or which includes one or more permanent magnets. 1, fiche 4, Anglais, - pole%20body
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pole body: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 4, Anglais, - pole%20body
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Électromagnétisme
- Machines tournantes électriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- noyau polaire
1, fiche 4, Français, noyau%20polaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un pôle saillant autour de laquelle est placée une bobine de champ ou comportant un ou plusieurs aimants permanents. 1, fiche 4, Français, - noyau%20polaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
noyau polaire : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 4, Français, - noyau%20polaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Electromagnetismo
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cuerpo polar
1, fiche 4, Espagnol, cuerpo%20polar
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Parte de un polo saliente alrededor de la cual está situada una bobina de campo, o que incluye uno o varios imanes permanentes. 1, fiche 4, Espagnol, - cuerpo%20polar
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Electromagnetism
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pole body insulation
1, fiche 5, Anglais, pole%20body%20insulation
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The insulation between a pole body and a field coil. 1, fiche 5, Anglais, - pole%20body%20insulation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pole body insulation: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 5, Anglais, - pole%20body%20insulation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Électromagnétisme
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- isolation de noyau polaire
1, fiche 5, Français, isolation%20de%20noyau%20polaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Isolation entre un noyau polaire et une bobine de champ concentrée. 1, fiche 5, Français, - isolation%20de%20noyau%20polaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
isolation de noyau polaire : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 5, Français, - isolation%20de%20noyau%20polaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Aisladores y soportes (Electricidad)
- Electromagnetismo
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- aislamiento de núcleo polar
1, fiche 5, Espagnol, aislamiento%20de%20n%C3%BAcleo%20polar
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aislamiento entre un núcleo polar y una bobina de campo. 1, fiche 5, Espagnol, - aislamiento%20de%20n%C3%BAcleo%20polar
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-08-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- field spool insulation
1, fiche 6, Anglais, field%20spool%20insulation
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The insulation between a field spool and the concentrated field coil. 1, fiche 6, Anglais, - field%20spool%20insulation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
field spool insulation: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 6, Anglais, - field%20spool%20insulation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- isolation d'armature de bobine
1, fiche 6, Français, isolation%20d%27armature%20de%20bobine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- isolation d'armature de bobine de champ 1, fiche 6, Français, isolation%20d%27armature%20de%20bobine%20de%20champ
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Isolation entre la bobine de champ et l'armature de bobine de champ concentrée. 1, fiche 6, Français, - isolation%20d%27armature%20de%20bobine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
isolation d'armature de bobine; isolation d'armature de bobine de champ : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 6, Français, - isolation%20d%27armature%20de%20bobine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Aisladores y soportes (Electricidad)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- aislamiento de armadura de bobina de campo
1, fiche 6, Espagnol, aislamiento%20de%20armadura%20de%20bobina%20de%20campo
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Aislamiento entre la bobina de campo concentrada y la armadura de dicha bobina. 1, fiche 6, Espagnol, - aislamiento%20de%20armadura%20de%20bobina%20de%20campo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-08-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- moving-coil galvanometer
1, fiche 7, Anglais, moving%2Dcoil%20galvanometer
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
moving-coil galvanometer: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 7, Anglais, - moving%2Dcoil%20galvanometer
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- moving coil galvanometer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- galvanomètre magnétoélectrique
1, fiche 7, Français, galvanom%C3%A8tre%20magn%C3%A9to%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- galvanomètre à cadre mobile 1, fiche 7, Français, galvanom%C3%A8tre%20%C3%A0%20cadre%20mobile
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Galvanomètre dans lequel le courant à mesurer parcourt un enroulement porté par un cadre pivotant dans le champ d'un aimant permanent. 1, fiche 7, Français, - galvanom%C3%A8tre%20magn%C3%A9to%C3%A9lectrique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
magnétoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 7, Français, - galvanom%C3%A8tre%20magn%C3%A9to%C3%A9lectrique
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
galvanomètre magnétoélectrique; galvanomètre à cadre mobile : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 7, Français, - galvanom%C3%A8tre%20magn%C3%A9to%C3%A9lectrique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo de medición eléctrica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- galvanómetro de cuadro móvil
1, fiche 7, Espagnol, galvan%C3%B3metro%20de%20cuadro%20m%C3%B3vil
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
El galvanómetro de cuadro móvil consiste en una bobina rectangular suspendida por dos hilos finos en uno de los cuales va fijado un espejito. Dicho cuadro goza de libertad de rotación entre los polos de un imán permanente y un núcleo central de hierro dulce. Al pasar la corriente por la bobina, ésta tiende a situarse perpendicularmente al campo, pero la torsión del hilo se opone a este movimiento. De ahí que la rotación del cuadro dependa de la intensidad de la corriente. Para amplificar el movimiento de la bobina se dirige un finísimo haz luminoso sobre el espejo, el cual, lo refleja sobre una escala graduada que indica la intensidad de la corriente. 1, fiche 7, Espagnol, - galvan%C3%B3metro%20de%20cuadro%20m%C3%B3vil
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dynamic microphone
1, fiche 8, Anglais, dynamic%20microphone
correct, Grande-Bretagne
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- moving-conductor microphone 2, fiche 8, Anglais, moving%2Dconductor%20microphone
correct, normalisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Moving coil or ribbon microphone in which a light coil or a thin metallic ribbon is made to vibrate in a magnetic field by the pressure of sound waves, so as to generate an alternating current in the coil or ribbon. 3, fiche 8, Anglais, - dynamic%20microphone
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
moving-conductor microphone: term standardized by the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 8, Anglais, - dynamic%20microphone
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- microphone électrodynamique
1, fiche 8, Français, microphone%20%C3%A9lectrodynamique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- microphone dynamique 2, fiche 8, Français, microphone%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Microphone dont le principe de fonctionnement repose sur la création d'une force électromotrice dans un conducteur se déplaçant dans un champ magnétique. 3, fiche 8, Français, - microphone%20%C3%A9lectrodynamique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
microphone à conducteur mobile : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 4, fiche 8, Français, - microphone%20%C3%A9lectrodynamique
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
microphone électrodynamique : Terme générique désignant les microphones dont l'élément vibrant est constitué d'un conducteur mobile. 5, fiche 8, Français, - microphone%20%C3%A9lectrodynamique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- micrófono de conductor móvil
1, fiche 8, Espagnol, micr%C3%B3fono%20de%20conductor%20m%C3%B3vil
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- micrófono electrodinámico 2, fiche 8, Espagnol, micr%C3%B3fono%20electrodin%C3%A1mico
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Micrófono cuyo principio de funcionamiento se basa en la generación de una fuerza electromotriz sobre conductor móvil dentro de un campo magnético. 1, fiche 8, Espagnol, - micr%C3%B3fono%20de%20conductor%20m%C3%B3vil
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
En el micrófono electrodinámico, la membrana se halla unida a una bobina sumida en el campo magnético de un imán permanente. Las vibraciones sonoras, al impulsar la membrana, mueven la bobina en el campo, y en las espiras de la misma aparecen entonces oscilaciones eléctricas correspondientes a la frecuencia musical de los sonidos. 3, fiche 8, Espagnol, - micr%C3%B3fono%20de%20conductor%20m%C3%B3vil
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- moving-coil microphone
1, fiche 9, Anglais, moving%2Dcoil%20microphone
correct, Grande-Bretagne
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- dynamic microphone 2, fiche 9, Anglais, dynamic%20microphone
correct, Amérique du Nord
- dynamic mike 3, fiche 9, Anglais, dynamic%20mike
correct, Amérique du Nord
- moving coil mike 4, fiche 9, Anglais, moving%20coil%20mike
correct, Amérique du Nord
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A moving-conductor microphone in which the diaphragm is attached to a coil positioned in a fixed magnetic field. The sound waves strike the diaphragm, moving it, and hence the coil, back and forth. 5, fiche 9, Anglais, - moving%2Dcoil%20microphone
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- microphone à bobine mobile
1, fiche 9, Français, microphone%20%C3%A0%20bobine%20mobile
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- microphone dynamique 2, fiche 9, Français, microphone%20dynamique
correct, nom masculin
- microphone électrodynamique 3, fiche 9, Français, microphone%20%C3%A9lectrodynamique
voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Microphone dont l'élément vibrant est constitué d'une bobine qui se déplace dans le champ d'un aimant permanent. 4, fiche 9, Français, - microphone%20%C3%A0%20bobine%20mobile
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Le microphone dynamique] est en fait un haut-parleur inversé. Un diaphragme léger, solidaire d'une bobine mobile dans un champ magnétique uniforme, est soumis à des vibrations qui engendrent un courant proportionnel aux déplacements de la bobine mobile. Ces microphones, assez peu fragiles et d'excellente qualité, sont en fait les plus fragiles et d'excellente qualité, sont en fait les plus nombreux. Ils sont utilisés en reportage et en studio (musique et parole). Ils sont peu sensibles à l'humidité. 5, fiche 9, Français, - microphone%20%C3%A0%20bobine%20mobile
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
L'AFNOR déconseille l'emploi du terme «microphone électrodynamique» dans ce sens spécifique, y attribuant un sens plus générique. 6, fiche 9, Français, - microphone%20%C3%A0%20bobine%20mobile
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
microphone à bobine mobile : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et l'AFNOR. 6, fiche 9, Français, - microphone%20%C3%A0%20bobine%20mobile
Record number: 9, Textual support number: 4 OBS
microphone électrodynamique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 6, fiche 9, Français, - microphone%20%C3%A0%20bobine%20mobile
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- micrófono de bobina móvil
1, fiche 9, Espagnol, micr%C3%B3fono%20de%20bobina%20m%C3%B3vil
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- micrófono dinámico 1, fiche 9, Espagnol, micr%C3%B3fono%20din%C3%A1mico
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Micrófono en el que el diafragma es solidario a una bobina flexible montada en el campo magnético de un imán permanente que se mueve bajo la acción de las ondas sonoras, induciéndose así la correspondiente FEM [fuerza electromotriz] en la bobina. 1, fiche 9, Espagnol, - micr%C3%B3fono%20de%20bobina%20m%C3%B3vil
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electromagnetism
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- demagnetizing coil
1, fiche 10, Anglais, demagnetizing%20coil
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- demagnetising coil 1, fiche 10, Anglais, demagnetising%20coil
correct, Grande-Bretagne
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Électromagnétisme
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bobine démagnétiseuse
1, fiche 10, Français, bobine%20d%C3%A9magn%C3%A9tiseuse
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- démagnétiseur 1, fiche 10, Français, d%C3%A9magn%C3%A9tiseur
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Bobine électrique alimentée en courant alternatif, au travers de laquelle on fait écouler le minerai ferromagnétique, afin de faire disparaître son aimantation rémanente. 1, fiche 10, Français, - bobine%20d%C3%A9magn%C3%A9tiseuse
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Electromagnetismo
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- desmagnetizador
1, fiche 10, Espagnol, desmagnetizador
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Aparato constituido especialmente por una bobina en cuyo interior se introducen las materias u objetos magnetizados que pierden así su imanación por efecto del campo creado por la corriente alterna en la bobina. 1, fiche 10, Espagnol, - desmagnetizador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :