TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Legal Documents
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- issue of the writ of election
1, fiche 1, Anglais, issue%20of%20the%20writ%20of%20election
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- issue of the writ 2, fiche 1, Anglais, issue%20of%20the%20writ
correct
- writ drop 3, fiche 1, Anglais, writ%20drop
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Documents juridiques
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- publication du décret de convocation des électeurs
1, fiche 1, Français, publication%20du%20d%C3%A9cret%20de%20convocation%20des%20%C3%A9lecteurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émission du décret d'élection 2, fiche 1, Français, %C3%A9mission%20du%20d%C3%A9cret%20d%27%C3%A9lection
nom féminin
- délivrance du bref 3, fiche 1, Français, d%C3%A9livrance%20du%20bref
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le jour de la publication du décret de convocation des électeurs marque le début officiel d'une élection générale [...] 1, fiche 1, Français, - publication%20du%20d%C3%A9cret%20de%20convocation%20des%20%C3%A9lecteurs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le domaine des élections, on trouve l'expression «bref d'élection» inspirée de l'anglais "writ of election". Il est préférable d'employer la tournure «décret de convocation des électeurs». 4, fiche 1, Français, - publication%20du%20d%C3%A9cret%20de%20convocation%20des%20%C3%A9lecteurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Documentos jurídicos
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- publicación del decreto de convocatoria de elecciones
1, fiche 1, Espagnol, publicaci%C3%B3n%20del%20decreto%20de%20convocatoria%20de%20elecciones
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Desde la publicación del decreto de convocatoria de elecciones generales en el BOE de mañana martes, según el artículo 50 de la ley electoral queda prohibido cualquier acto organizado o financiado, directa o indirectamente, por los poderes públicos que contenga alusiones a las realizaciones o a los logros obtenidos. 1, fiche 1, Espagnol, - publicaci%C3%B3n%20del%20decreto%20de%20convocatoria%20de%20elecciones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Euro Interbank Offered Rate
1, fiche 2, Anglais, Euro%20Interbank%20Offered%20Rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Euribor 2, fiche 2, Anglais, Euribor
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- European Interbank Offered Rate 3, fiche 2, Anglais, European%20Interbank%20Offered%20Rate
à éviter
- Euro Interbank Offer Rate 4, fiche 2, Anglais, Euro%20Interbank%20Offer%20Rate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rate at which euro interbank term deposits are being offered by one prime bank to another within the EMU [Economic and Monetary Union] zone. 2, fiche 2, Anglais, - Euro%20Interbank%20Offered%20Rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux Euribor
1, fiche 2, Français, taux%20Euribor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Euribor 2, fiche 2, Français, Euribor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux interbancaire offert en euros 3, fiche 2, Français, taux%20interbancaire%20offert%20en%20euros
correct, nom masculin
- TIBEUR 3, fiche 2, Français, TIBEUR
correct, nom masculin
- TIBEUR 3, fiche 2, Français, TIBEUR
- taux EURIBOR 3, fiche 2, Français, taux%20EURIBOR
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taux d'intérêt de référence du marché monétaire européen, pratiqué entre les principales banques européennes pour les opérations à court terme effectuées en euros. 3, fiche 2, Français, - taux%20Euribor
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tipo europeo de oferta interbancaria
1, fiche 2, Espagnol, tipo%20europeo%20de%20oferta%20interbancaria
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- euríbor 2, fiche 2, Espagnol, eur%C3%ADbor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tipo europeo de oferta interbancaria(euríbor). [...] Tipo de interés interbancario para depósitos en euros que entró en vigor el 1 de enero de 1999. Es utilizado comúnmente como tipo de referencia para préstamos con interés variable. La agencia Reuters se encarga de calcularlo con los precios de oferta de préstamos de los principales bancos europeos y también lo publica. En España se anuncia públicamente en el Boletín Oficial del Estado(BOE). 3, fiche 2, Espagnol, - tipo%20europeo%20de%20oferta%20interbancaria
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
euríbor: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir la denominación "euríbor" con inicial minúscula y con tilde en la "i". 4, fiche 2, Espagnol, - tipo%20europeo%20de%20oferta%20interbancaria
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
euríbor: por sus siglas en inglés (Euro Interbank Offered Rate). 4, fiche 2, Espagnol, - tipo%20europeo%20de%20oferta%20interbancaria
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Spanish Official Bulletin
1, fiche 3, Anglais, Spanish%20Official%20Bulletin
Espagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The Spanish Administration's daily bulletin. Contains information of general interest to the public on new laws, auction dates, public employment examinations and invitations for tenders. 1, fiche 3, Anglais, - Spanish%20Official%20Bulletin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Spanish Official Bulletin; BOE: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Anglais, - Spanish%20Official%20Bulletin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Journal Officiel de l'État espagnol
1, fiche 3, Français, Journal%20Officiel%20de%20l%27%C3%89tat%20espagnol
nom masculin, Espagne
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Journal officiel de l'Administration espagnole. Il contient des informations d'intérêt général comme les lois, les convocations de ventes aux enchères et les concours. 1, fiche 3, Français, - Journal%20Officiel%20de%20l%27%C3%89tat%20espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Journal Officiel de l'État espagnol; BOE : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Français, - Journal%20Officiel%20de%20l%27%C3%89tat%20espagnol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comercialización
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Boletín Oficial del Estado
1, fiche 3, Espagnol, Bolet%C3%ADn%20Oficial%20del%20Estado
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- BOE 1, fiche 3, Espagnol, BOE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
El diario oficial de la Administración española. Contiene informaciones de interés general como leyes, convocatorias de subastas, oposiciones y concursos. 1, fiche 3, Espagnol, - Bolet%C3%ADn%20Oficial%20del%20Estado
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Boletín Oficial del Estado; BOE : términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Espagnol, - Bolet%C3%ADn%20Oficial%20del%20Estado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :