TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOLETIN METEOROLOGICO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meteorological bulletin
1, fiche 1, Anglais, meteorological%20bulletin
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A text comprising meteorological information preceded by an appropriate heading. 2, fiche 1, Anglais, - meteorological%20bulletin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
meteorological bulletin: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - meteorological%20bulletin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bulletin météorologique
1, fiche 1, Français, bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Texte comprenant des renseignements météorologiques précédés d'un en-tête approprié. 2, fiche 1, Français, - bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bulletin météorologique : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Transporte aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boletín meteorológico
1, fiche 1, Espagnol, bolet%C3%ADn%20meteorol%C3%B3gico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Texto que contiene información meteorológica precedida de un encabezamiento adecuado. 2, fiche 1, Espagnol, - bolet%C3%ADn%20meteorol%C3%B3gico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
boletín meteorológico : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - bolet%C3%ADn%20meteorol%C3%B3gico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weather warning bulletin
1, fiche 2, Anglais, weather%20warning%20bulletin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Meteorological bulletin issued to provide appropriate advance warning of hazardous weather conditions. 1, fiche 2, Anglais, - weather%20warning%20bulletin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bulletin-avis météorologique
1, fiche 2, Français, bulletin%2Davis%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bulletin météorologique émis pour signaler dûment à l'avance des conditions météorologiques dangereuses. 1, fiche 2, Français, - bulletin%2Davis%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- boletín de advertencia meteorológica
1, fiche 2, Espagnol, bolet%C3%ADn%20de%20advertencia%20meteorol%C3%B3gica
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boletín meteorológico difundido para advertir con antelación suficiente de condiciones meteorológicas peligrosas. 1, fiche 2, Espagnol, - bolet%C3%ADn%20de%20advertencia%20meteorol%C3%B3gica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meteorological message
1, fiche 3, Anglais, meteorological%20message
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- weather message 2, fiche 3, Anglais, weather%20message
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A meteorological bulletin preceded by a starting line and followed by end-of-message signals. 3, fiche 3, Anglais, - meteorological%20message
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
meteorological message: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 3, Anglais, - meteorological%20message
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- MET message
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- message météorologique
1, fiche 3, Français, message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bulletin météorologique précédé d'une ligne préliminaire et suivi de signaux de fin de message. 2, fiche 3, Français, - message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
message météorologique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 3, Français, - message%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- message météo
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Transporte aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mensaje meteorológico
1, fiche 3, Espagnol, mensaje%20meteorol%C3%B3gico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boletín meteorológico precedido de un renglón inicial y seguido de señales de fin de mensaje. 2, fiche 3, Espagnol, - mensaje%20meteorol%C3%B3gico
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mensaje meteorológico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 3, Espagnol, - mensaje%20meteorol%C3%B3gico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :