TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOLIVAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telemedicine network
1, fiche 1, Anglais, telemedicine%20network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau de télémédecine
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le réseau de télémédecine [...] fournit des services de soins à un hôpital de campagne italien participant à la mission de maintien de la paix à Sarajevo. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9decine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red de telemedicina
1, fiche 1, Espagnol, red%20de%20telemedicina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El objetivo de una red de telemedicina en general es lograr la integración de los servicios de salud y mejorar la calidad bajo un esquema de desarrollo económico y social, en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación […] 2, fiche 1, Espagnol, - red%20de%20telemedicina
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Red de telemedicina para el Estado de Bolívar. El propósito de este proyecto es llevar atención médica especializada a las comunidades rurales, a través de la interconexión de los centros dispensadores de salud rural y urbanos, del Estado Bolívar […] 3, fiche 1, Espagnol, - red%20de%20telemedicina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Drug and Beverage Crops
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crop substitution
1, fiche 2, Anglais, crop%20substitution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Iran, Afghanistan to Cooperate on Crop Substitution Project. ... Iran and Afghanistan agreed Monday to work together on a project to replace the opium poppy with other legal crops in the world's largest opiate producer. 2, fiche 2, Anglais, - crop%20substitution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Culture des plantes alcaloïfères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remplacement de culture
1, fiche 2, Français, remplacement%20de%20culture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La production de drogues illicites en Afghanistan est un sujet délicat. Le programme de remplacement de la culture du pavot de l'ONU et du Conseil national afghan offre une stratégie cohérente mais qui ne portera ses fruits qu'avec la stabilisation de la situation économique et en matière de sécurité. 1, fiche 2, Français, - remplacement%20de%20culture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reemplazo de cultivos ilícitos
1, fiche 2, Espagnol, reemplazo%20de%20cultivos%20il%C3%ADcitos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- substitución de cultivos ilícitos 2, fiche 2, Espagnol, substituci%C3%B3n%20de%20cultivos%20il%C3%ADcitos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Familias guardabosques cambian coca por caucho : la siembra de caucho fue la alternativa por la que se inclinaron 174 familias guardabosques del municipio de San Pablo al sur de Bolívar, como proyecto productivo y de reemplazo de cultivos ilícitos. 1, fiche 2, Espagnol, - reemplazo%20de%20cultivos%20il%C3%ADcitos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :