TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOLSA HELADAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frost pocket
1, fiche 1, Anglais, frost%20pocket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frost hollow 2, fiche 1, Anglais, frost%20hollow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A topographic depression susceptible to frosts while the surrounding hill slopes may remain frost-free. 3, fiche 1, Anglais, - frost%20pocket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The cold dense air, which has lost heat by terrestrial radiation at night, drains downslope by gravity as a katabatic flow before accumulating in the hollow, wherein the temperature may fall below freezing-point. 3, fiche 1, Anglais, - frost%20pocket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poche de gelée
1, fiche 1, Français, poche%20de%20gel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trou à gelée 2, fiche 1, Français, trou%20%C3%A0%20gel%C3%A9e
nom masculin
- bassin de gel 2, fiche 1, Français, bassin%20de%20gel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Endroit, par exemple une cuvette ou une vallée étroite, où le gel est plus fréquent que dans le voisinage immédiat en raison de la tendance de l'air froid à s'y écouler à partir de terrains plus élevés. 3, fiche 1, Français, - poche%20de%20gel%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bolsa de heladas
1, fiche 1, Espagnol, bolsa%20de%20heladas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hondón con heladas 2, fiche 1, Espagnol, hond%C3%B3n%20con%20heladas
nom masculin
- bolsón de helada 3, fiche 1, Espagnol, bols%C3%B3n%20de%20helada
nom masculin
- hoya de heladas 4, fiche 1, Espagnol, hoya%20de%20heladas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar, por lo común una hondonada o un valle estrecho, en que las heladas son más frecuentes que en las regiones vecinas, sobre todo porque el aire frío tiende a descender de terrenos más altos. 2, fiche 1, Espagnol, - bolsa%20de%20heladas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bolsa de heladas; hoya de heladas : Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera. 5, fiche 1, Espagnol, - bolsa%20de%20heladas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :