TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BOMBA CADENA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A material or a body of material which reflects incident radiation.

OBS

In nuclear reactor technology, this term is usually restricted to designate part of a reactor placed adjacent to the core to scatter some of the escaping neutrons back into the core.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Matière ou objet qui réfléchit un rayonnement incident.

OBS

En technologie des réacteurs nucléaires, ce terme est habituellement réservé pour désigner une partie du réacteur placée en bordure du cœur en vue de lui renvoyer des neutrons qui s'en échappent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Capa de grafito, berilio u otra materia que rodea a un reactor nuclear o a una bomba atómica y sirve para reflejar hacia el interior los neutrones que, al escaparse y no poder participar en la reacción de cadena, disminuirán el rendimiento de la misma.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

A pump with an endless chain passing over a wheel at the top and entering below the level of the water ... fitted with disks or buckets by means of which the water is raised.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
DEF

[...] Machine hydraulique élévatoire, qui consiste dans [...] une chaîne sans fin, tournant sur un tambour placé à la partie supérieure, et à laquelle sont attachés des [...] godets.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
DEF

Bomba volumétrica provista de émbolos, colocados como eslabones de una cadena, que llenan parcial o completamente un tubo o conducto, que hace el papel de cilindro, a través del cual pasan continuamente en una dirección. Una extremidad del tubo está sumergida en el agua y el espacio en el cilindro está lleno de agua que se desplaza a lo largo de él hacia la salida por la que se vierte.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :