TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BOMBA CIRCULACION [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
CONT

Textbooks commonly define heart failure as a condition in which the heart cannot pump an adequate supply of blood at normal filling pressures to meet the metabolic needs of the body. Clinicians and clinical investigators, however, define heart failure operationally as a syndrome in which ventricular dysfunction is accompanied by reduced exercise capacity.

Terme(s)-clé(s)
  • cardiac failure
  • cardiac insufficiency

Français

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Incapacité du cœur à assurer le débit cardiaque nécessaire aux besoins en O2 des différents tissus au repos et / ou à l'effort dans des conditions normales de pression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

Insuficiencia mecánica del corazón, de tal modo que la bomba fracasa en el mantenimiento de la circulación sanguínea, con el resultado del desarrollo de congestión y edema hísticos.

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :