TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOMBA GASOLINA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Reid vapour pressure
1, fiche 1, Anglais, Reid%20vapour%20pressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RVP 2, fiche 1, Anglais, RVP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Reid vapor pressure 3, fiche 1, Anglais, Reid%20vapor%20pressure
correct
- RVP 4, fiche 1, Anglais, RVP
correct
- RVP 4, fiche 1, Anglais, RVP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure in a test bomb of the vapor pressure in pounds pressure of a sample of [a petroleum product] at 100 °F (37.8 °C). 5, fiche 1, Anglais, - Reid%20vapour%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression de vapeur Reid
1, fiche 1, Français, pression%20de%20vapeur%20Reid
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PVR 2, fiche 1, Français, PVR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tension de vapeur Reid 3, fiche 1, Français, tension%20de%20vapeur%20Reid
nom féminin, vieilli
- TVR 2, fiche 1, Français, TVR
nom féminin
- TVR 2, fiche 1, Français, TVR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] pression exprimée en millibars développée par les vapeurs d'un produit pétrolier contenu dans une bombe normalisée, dans des conditions définies, la température de l'essai étant de 37,8 °C et le rapport entre le volume de gaz et celui du liquide étant d'environ 4. 4, fiche 1, Français, - pression%20de%20vapeur%20Reid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Petroquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presión de vapor Reid
1, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20vapor%20Reid
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La presión de vapor de Reid se mide en una bomba de ensayo de la presión de vapor, en libras, en una muestra de gasolina a 100°F(37. 8°C). 1, fiche 1, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20vapor%20Reid
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electro-hydraulic power steering
1, fiche 2, Anglais, electro%2Dhydraulic%20power%20steering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EHPS 1, fiche 2, Anglais, EHPS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A motor-driven, variable assist power steering system that provides more assistance at lower speeds, and less at higher speeds. 2, fiche 2, Anglais, - electro%2Dhydraulic%20power%20steering
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The system includes a unique energy-saving feature, meaning it is programmed to only run as required, reducing energy by as much as 65% compared to a conventional hydraulic system. 2, fiche 2, Anglais, - electro%2Dhydraulic%20power%20steering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- direction à assistance électro-hydraulique
1, fiche 2, Français, direction%20%C3%A0%20assistance%20%C3%A9lectro%2Dhydraulique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- direction à assistance électrohydraulique
- direction électro-hydraulique
- direction électrohydraulique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dirección asistida electro-hidráulica
1, fiche 2, Espagnol, direcci%C3%B3n%20asistida%20electro%2Dhidr%C3%A1ulica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- EHPS 1, fiche 2, Espagnol, EHPS
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- dirección electro-hidráulica 1, fiche 2, Espagnol, direcci%C3%B3n%20electro%2Dhidr%C3%A1ulica
correct, nom féminin
- EHPS 1, fiche 2, Espagnol, EHPS
correct, nom féminin
- EHPS 1, fiche 2, Espagnol, EHPS
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo [que en vez de utilizar una bomba hidráulica conectada al motor] utiliza un motor eléctrico para realizar la función de mover la bomba hidráulica evitando así desgastes del motor, gasto de gasolina y fallas mecánicas. 1, fiche 2, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20asistida%20electro%2Dhidr%C3%A1ulica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EHPS, por sus siglas en inglés. 2, fiche 2, Espagnol, - direcci%C3%B3n%20asistida%20electro%2Dhidr%C3%A1ulica
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dirección asistida electrohidráulica
- dirección electrohidráulica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :