TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOMBA INFUSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enteroclysis
1, fiche 1, Anglais, enteroclysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antegrade small bowel enema 2, fiche 1, Anglais, antegrade%20small%20bowel%20enema
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enteroclysis. Placing a nasointestinal tube with the tip near the duodenojejunal junction and introducing the barium at this site has a number of advantages. With this method there is no overlap of the stomach on the small bowel and there is complete control of the flow of barium through the small intestine. During the filling of the bowel, each segment can be observed under the fluoroscope. This small-bowel enema (enteroclysis) has the disadvantages of increased patient discomfort associated with the tube and usually more radiation exposure. 3, fiche 1, Anglais, - enteroclysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entéroclyse
1, fiche 1, Français, ent%C3%A9roclyse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique radiologique consistant à opacifier l'intestin grêle par l'infusion directe d'un produit de contraste dans le duodénum. 2, fiche 1, Français, - ent%C3%A9roclyse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- enteroclisis
1, fiche 1, Espagnol, enteroclisis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen [en el cual] se coloca una sonda a tráves de la nariz o la boca y se pasa a través del estómago hasta el intestino delgado. Posteriormente se suministra el contraste(de bario y/o metilcelulosa) por medio de una sonda, directamente hasta el intestino pasándolo a un ritmo controlado, con la ayuda de una bomba de infusión. 1, fiche 1, Espagnol, - enteroclisis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :