TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BORATO [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- priceite
1, fiche 1, Anglais, priceite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral ... occurring as a snow-white massive calcium borate. 2, fiche 1, Anglais, - priceite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pricéite
1, fiche 1, Français, pric%C3%A9ite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Borate hydraté naturel de calcium, compact, ressemblant à la craie et trouvé en Californie. 1, fiche 1, Français, - pric%C3%A9ite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- priceíta
1, fiche 1, Espagnol, price%C3%ADta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Borato hidratado de calcio [...] 1, fiche 1, Espagnol, - price%C3%ADta
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] variedad de colemanita que se encuentra en forma de nódulos blancos. 1, fiche 1, Espagnol, - price%C3%ADta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pinnoite
1, fiche 2, Anglais, pinnoite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hydrous magnesium borate ... 1, fiche 2, Anglais, - pinnoite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pinnoïte
1, fiche 2, Français, pinno%C3%AFte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Borate naturel hydraté de magnésium. 1, fiche 2, Français, - pinno%C3%AFte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pinnoíta
1, fiche 2, Espagnol, pinno%C3%ADta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Borato de magnesio hidratado [...] que cristaliza en el sistema cuadrático. 1, fiche 2, Espagnol, - pinno%C3%ADta
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- kaliborite
1, fiche 3, Anglais, kaliborite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- heintzite 1, fiche 3, Anglais, heintzite
correct
- hintzeite 1, fiche 3, Anglais, hintzeite
correct
- paternoite 1, fiche 3, Anglais, paternoite
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A colorless to white mineral ... 1, fiche 3, Anglais, - kaliborite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- kaliborite
1, fiche 3, Français, kaliborite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Borate hydraté naturel de magnésium et de potassium. 1, fiche 3, Français, - kaliborite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- kaliborita
1, fiche 3, Espagnol, kaliborita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- paternoíta 1, fiche 3, Espagnol, paterno%C3%ADta
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Borato hidratado de magnesio y potasio [que] cristaliza en el sistema monoclínico. 1, fiche 3, Espagnol, - kaliborita
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- larderellite
1, fiche 4, Anglais, larderellite
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mineral ... consisting of a hydrous ammonium borate and occurring as a white crystalline powder. 2, fiche 4, Anglais, - larderellite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- larderellite
1, fiche 4, Français, larderellite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Minéral (borate hydraté [d'ammonium]) du système cristallin monoclinique, blanc à jaunâtre, à cristaux microscopiques. 2, fiche 4, Français, - larderellite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- larderellita
1, fiche 4, Espagnol, larderellita
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Borato hidratado de amonio que se encuentra en forma de pequeños cristales pertenecientes al sistema monoclínico. 1, fiche 4, Espagnol, - larderellita
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- kernite
1, fiche 5, Anglais, kernite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- rasorite 2, fiche 5, Anglais, rasorite
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A colorless to white mineral that consists of a hydrous borate of sodium. 3, fiche 5, Anglais, - kernite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- kernite
1, fiche 5, Français, kernite
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- rasorite 2, fiche 5, Français, rasorite
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Minéral (borate de sodium) du système cristallin monoclinique, incolore ou blanc, possédant deux bons clivages. 3, fiche 5, Français, - kernite
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les principaux minéraux de bore sont : Le borax [...], la colemanite [...], la kernite [...], la boracite [...] et l'ulexite [...] 4, fiche 5, Français, - kernite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- kernita
1, fiche 5, Espagnol, kernita
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- rasorita 1, fiche 5, Espagnol, rasorita
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mena de boro consistente en borato de sodio hidratado [...]; cristaliza en el sistema monoclínico y se encuentra en forma de masas blancas. 1, fiche 5, Espagnol, - kernita
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ludwigite
1, fiche 6, Anglais, ludwigite
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A mineral ... consisting of an iron magnesium borate occurring in fibrous masses of a blackish green color. 1, fiche 6, Anglais, - ludwigite
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ludwigite
1, fiche 6, Français, ludwigite
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Borate de magnésium et de fer trivalent et bivalent [...] 1, fiche 6, Français, - ludwigite
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La ludwigite cristallise dans le système orthorhombique en agrégats fibroradiés de couleur noir-vert ou gris-noir par altération. Elle est caractéristique des roches de métamorphisme de contact minéralisées. 1, fiche 6, Français, - ludwigite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- ludwigita
1, fiche 6, Espagnol, ludwigita
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Borato de hierro y magnesio cuyos cristales verdes o negros pertenecen al sistema rómbico. 1, fiche 6, Espagnol, - ludwigita
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hambergite
1, fiche 7, Anglais, hambergite
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A grayish-white or colorless mineral ... [that] looks like rock crystal. 1, fiche 7, Anglais, - hambergite
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hambergite
1, fiche 7, Français, hambergite
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Borate naturel de béryllium hydraté. 1, fiche 7, Français, - hambergite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- hambergita
1, fiche 7, Espagnol, hambergita
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Borato de berilio [...]; se encuentra en forma de cristales grandes pertenecientes al sistema rómbico. 1, fiche 7, Espagnol, - hambergita
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- borax
1, fiche 8, Anglais, borax
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- disodium tetraborate 2, fiche 8, Anglais, disodium%20tetraborate
correct
- sodium tetraborate 3, fiche 8, Anglais, sodium%20tetraborate
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The best-known sodium borate [...] crystallizing usually in large monoclinic prisms that occurs naturally in this form as a mineral, that is also obtained from other minerals ... or from the boric acid of fumaroles ..., and that is used chiefly in glass and ceramics, in agricultural chemicals, as a flux, as a cleansing agent and water softener, and as a preservative and fire retardant (as for wood). 4, fiche 8, Anglais, - borax
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Na2B4O7·10H2O 5, fiche 8, Anglais, - borax
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- borax
1, fiche 8, Français, borax
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- tétraborate de disodium 2, fiche 8, Français, t%C3%A9traborate%20de%20disodium
correct, nom masculin
- tétraborate de sodium 3, fiche 8, Français, t%C3%A9traborate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[Composé se présentant sous la forme d']un solide cristallisé incolore, soluble dans l'eau, surtout à chaud, [que l'on] prépare industriellement à partir de l'acide borique ou en utilisant un borate de calcium [...] 4, fiche 8, Français, - borax
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na2B4O7·10H2O 5, fiche 8, Français, - borax
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- bórax
1, fiche 8, Espagnol, b%C3%B3rax
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- tetraborato de sodio 2, fiche 8, Espagnol, tetraborato%20de%20sodio
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Borato sódico que aparece en las orillas de lagos salinos y en suelos alcalinos. 3, fiche 8, Espagnol, - b%C3%B3rax
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Na2B4O7·10H2O 4, fiche 8, Espagnol, - b%C3%B3rax
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- borax
1, fiche 9, Anglais, borax
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- tincal 2, fiche 9, Anglais, tincal
correct, voir observation
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A white, yellowish, blue, green, or gray mineral which consists of a sodium tetraborate occurring as a surface efflorescence or in large monoclinic crystals embedded in muds of alkaline lakes. 3, fiche 9, Anglais, - borax
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Borax is used chiefly in glass, ceramics, agricultural chemicals, and pharmaceuticals, and as a flux, cleansing agent, water softener, preservative, and fire retardant. 2, fiche 9, Anglais, - borax
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
tincal: An old name for crude borax formerly obtained from Tibetan-lake shores and deposits and once the chief source of boric compounds. 2, fiche 9, Anglais, - borax
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
tincal: Etymology: from the Malaysian name for the substance in crude, native state. 3, fiche 9, Anglais, - borax
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- borax
1, fiche 9, Français, borax
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- tinkal 2, fiche 9, Français, tinkal
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système monoclinique constitué de tétraborate de sodium, de couleur blanc mat; principal minerai de bore. 3, fiche 9, Français, - borax
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les principaux minéraux de bore sont : le borax [...], la colemanite [...], la kernite [...], la boracite [...] et l'ulexite [...] 4, fiche 9, Français, - borax
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le borax se trouve dans la nature; on désigne sous le nom de «tinkal» celui qu'on faisait venir jadis du Tibet. 2, fiche 9, Français, - borax
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- bórax
1, fiche 9, Espagnol, b%C3%B3rax
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- tincal 1, fiche 9, Espagnol, tincal
nom masculin
- tincalconita 1, fiche 9, Espagnol, tincalconita
nom féminin
- borraj 1, fiche 9, Espagnol, borraj
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sal de sodio derivada del acido bórico. 1, fiche 9, Espagnol, - b%C3%B3rax
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
El bórax [...] se presenta en forma de cristales incoloros, solubles en el agua. Al ser calentado pierde su agua y funde. Tiene entonces la propiedad de disolver los óxidos metálicos y esta propiedad se aprovecha para el decapado de los metales que se han de soldar. Además, como al solidificarse toma el color del óxido, se usa también para decorar porcelana y vidrio y para ignifugar los telones de teatro. 1, fiche 9, Espagnol, - b%C3%B3rax
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
El bórax existe en la naturaleza, pero se fabrica industrialmente a partir del ácido bórico o del borato del calcio natural. 1, fiche 9, Espagnol, - b%C3%B3rax
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- eichwaldite
1, fiche 10, Anglais, eichwaldite
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- jeremejevite 1, fiche 10, Anglais, jeremejevite
correct
- jeremeievite 1, fiche 10, Anglais, jeremeievite
correct
- jeremievite 1, fiche 10, Anglais, jeremievite
correct
- eremyeevite 1, fiche 10, Anglais, eremyeevite
correct
- eremeyevite 1, fiche 10, Anglais, eremeyevite
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A pale-yellow mineral which consists of an aluminum borate occurring as prismatic crystals. 1, fiche 10, Anglais, - eichwaldite
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- eichwaldite
1, fiche 10, Français, eichwaldite
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- jéréméiéwite 1, fiche 10, Français, j%C3%A9r%C3%A9m%C3%A9i%C3%A9wite
correct, nom féminin
- jeremejevite 1, fiche 10, Français, jeremejevite
correct, nom féminin
- jéréméjewite 1, fiche 10, Français, j%C3%A9r%C3%A9m%C3%A9jewite
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système orthorhombique, borate naturel d'aluminium. 1, fiche 10, Français, - eichwaldite
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- eichwaldita
1, fiche 10, Espagnol, eichwaldita
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Borato de aluminio. 1, fiche 10, Espagnol, - eichwaldita
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-01-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- colemanite
1, fiche 11, Anglais, colemanite
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A colorless or white monoclinic mineral [which] is an important source of boron, occurring in crystalline masses or as nodules in clay. 2, fiche 11, Anglais, - colemanite
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CaB3O4(OH)3•H2O 3, fiche 11, Anglais, - colemanite
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- colemanite
1, fiche 11, Français, colemanite
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- colémanite 2, fiche 11, Français, col%C3%A9manite
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[Minéral constitué d'un] borate hydraté naturel de calcium. 3, fiche 11, Français, - colemanite
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CaB3O4(OH)3•H2O 4, fiche 11, Français, - colemanite
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Étymologie : [...] Dédié à W.T. Coleman, fondateur de l'industrie californienne du bore. 5, fiche 11, Français, - colemanite
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- colemanita
1, fiche 11, Espagnol, colemanita
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Borato de calcio hidratado [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en cristales prismáticos o en masas compactas blancuzcas o amarillentas. 1, fiche 11, Espagnol, - colemanita
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CaB3O4(OH)3•H2O 2, fiche 11, Espagnol, - colemanita
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-07-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- hydroboracite
1, fiche 12, Anglais, hydroboracite
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A hydrous borate of calcium and magnesium ... 1, fiche 12, Anglais, - hydroboracite
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- hydroboracite
1, fiche 12, Français, hydroboracite
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Borate hydraté naturel de magnésium et de calcium. 1, fiche 12, Français, - hydroboracite
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- hidroboracita
1, fiche 12, Espagnol, hidroboracita
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Borato hidratado de calcio y magnesio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral blanco que adopta la forma de fibras sedosas. 1, fiche 12, Espagnol, - hidroboracita
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-01-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- borosilicate
1, fiche 13, Anglais, borosilicate
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A silicate containing boron in the anion. 1, fiche 13, Anglais, - borosilicate
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- borosilicate
1, fiche 13, Français, borosilicate
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Sel double, formé par la combinaison d'un borate avec un silicate. 1, fiche 13, Français, - borosilicate
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- borosilicato
1, fiche 13, Espagnol, borosilicato
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Sal doble que resulta de la combinación de un borato y un silicato. 1, fiche 13, Espagnol, - borosilicato
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Los borosilicatos entran en la composición del vidrio Pyrex. 1, fiche 13, Espagnol, - borosilicato
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :