TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BORNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- excitation-system rated voltage
1, fiche 1, Anglais, excitation%2Dsystem%20rated%20voltage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- excitation system rated voltage 2, fiche 1, Anglais, excitation%20system%20rated%20voltage
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The direct voltage at the excitation system output terminals that an excitation system can provide when delivering the excitation system rated current, under defined conditions of operation. 2, fiche 1, Anglais, - excitation%2Dsystem%20rated%20voltage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
excitation system rated voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 3, fiche 1, Anglais, - excitation%2Dsystem%20rated%20voltage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tension assignée de système d'excitation
1, fiche 1, Français, tension%20assign%C3%A9e%20de%20syst%C3%A8me%20d%27excitation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tension continue aux bornes de sortie d'un système d'excitation, que ce dernier peut fournir lorsqu'il délivre le courant assigné du système d'excitation, dans des conditions définies de fonctionnement. 1, fiche 1, Français, - tension%20assign%C3%A9e%20de%20syst%C3%A8me%20d%27excitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tension assignée de système d'excitation : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - tension%20assign%C3%A9e%20de%20syst%C3%A8me%20d%27excitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medida de la electricidad
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tensión nominal del sistema de excitación
1, fiche 1, Espagnol, tensi%C3%B3n%20nominal%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tensión de corriente continua en los bornes de salida del sistema de excitación que éste puede proporcionar cuando hace circular la corriente nominal del sistema de excitación, en condiciones de funcionamiento definidas. 1, fiche 1, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20nominal%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
borne : Cada uno de los botones de metal en que suelen terminar ciertas máquinas y aparatos eléctricos, y a los cuales se unen los hilos conductores. 2, fiche 1, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20nominal%20del%20sistema%20de%20excitaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electronic Circuits Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neutral terminal
1, fiche 2, Anglais, neutral%20terminal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- neutral lug 2, fiche 2, Anglais, neutral%20lug
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The terminal connected to the neutral point of an apparatus. 1, fiche 2, Anglais, - neutral%20terminal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- borne neutre
1, fiche 2, Français, borne%20neutre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Borne reliée au point neutre d'un appareil. 1, fiche 2, Français, - borne%20neutre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- terminal neutra
1, fiche 2, Espagnol, terminal%20neutra
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- borne neutro 1, fiche 2, Espagnol, borne%20neutro
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Borne unido al punto neutro de una máquina o de un aparato polifásico. 1, fiche 2, Espagnol, - terminal%20neutra
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :