TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BORRAR ALMACENAMIENTO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sanitizing
1, fiche 1, Anglais, sanitizing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cleanup 2, fiche 1, Anglais, cleanup
correct
- clean-up 3, fiche 1, Anglais, clean%2Dup
correct
- cleaning 3, fiche 1, Anglais, cleaning
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Erasing or overwriting all data on a magnetic or other data medium, so that the data cannot be recovered. 4, fiche 1, Anglais, - sanitizing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... using a conventional computer to perform the pattern recognition and clean-up. 3, fiche 1, Anglais, - sanitizing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
sanitizing EDP storage media. 3, fiche 1, Anglais, - sanitizing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nettoyage
1, fiche 1, Français, nettoyage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toilettage 1, fiche 1, Français, toilettage
correct, nom masculin
- assainissement 2, fiche 1, Français, assainissement
correct, nom masculin
- élimination des données superflues 3, fiche 1, Français, %C3%A9limination%20des%20donn%C3%A9es%20superflues
correct, nom féminin
- épuration 3, fiche 1, Français, %C3%A9puration
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait d'effacer ou d'écraser toutes les données sur un support de données magnétiques ou autres, afin que les données ne puissent pas être récupérées. 1, fiche 1, Français, - nettoyage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- saneamiento
1, fiche 1, Espagnol, saneamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de borrar un material sensible en un sistema, especialmente sus medios de almacenamiento; por ejemplo, sobrescribiendo o neutralizando los campos magnéticos. 1, fiche 1, Espagnol, - saneamiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :