TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BORREGO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Tobacco Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tobacco dust
1, fiche 1, Anglais, tobacco%20dust
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The combination of nicotine from the tobacco and oxygen depletion resulting from the decomposition of the plant acts to poison and suffocate unwanted fish, fish parasites, and possibly bacteria. … The tobacco dust also serves as a direct fertilizer and accelerates the fertilizing action of rice straw, rice bran, and other plant materials. 2, fiche 1, Anglais, - tobacco%20dust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Industrie du tabac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tabac en poudre
1, fiche 1, Français, tabac%20en%20poudre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poudre de tabac 2, fiche 1, Français, poudre%20de%20tabac
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] l'utilisation de la cendre et de la poudre de tabac (la nicotine est recommandée en agriculture biologique) pour la lutte contre les chenilles […] 2, fiche 1, Français, - tabac%20en%20poudre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Industria tabacalera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tabaco en polvo
1, fiche 1, Espagnol, tabaco%20en%20polvo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- polvo de tabaco 2, fiche 1, Espagnol, polvo%20de%20tabaco
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Abono para rosales : tierra de hoja molida, abono de borrego, tabaco en polvo, nutrimentos balanceados. 1, fiche 1, Espagnol, - tabaco%20en%20polvo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sheep Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hogget
1, fiche 2, Anglais, hogget
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hogg 1, fiche 2, Anglais, hogg
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A young sheep usually less than or about a year in age and not yet shorn. 1, fiche 2, Anglais, - hogget
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A sheep from weaning until its first shearing. 2, fiche 2, Anglais, - hogget
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agneau antenais
1, fiche 2, Français, agneau%20antenais
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antenais : adj. Se dit des ovins de dix à dix-huit mois. 1, fiche 2, Français, - agneau%20antenais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado ovino
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- borrego
1, fiche 2, Espagnol, borrego
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- borrega 1, fiche 2, Espagnol, borrega
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lanar joven, de aproximadamente nueve a diez meses de edad, hasta que fija dos dientes definitivos. La etapa del borrego sigue a la del animal destetado(cordero). 1, fiche 2, Espagnol, - borrego
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :