TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOTIQUIN PRIMEROS AUXILIOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aircraft equipment
1, fiche 1, Anglais, aircraft%20equipment
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airborne equipment 2, fiche 1, Anglais, airborne%20equipment
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Articles, other than stores and spare parts of a removable nature, for use on board an aircraft during flight, including first-aid and survival equipment. 3, fiche 1, Anglais, - aircraft%20equipment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aircraft equipment: term and definition standardized by ICAO. 4, fiche 1, Anglais, - aircraft%20equipment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aircraft equipment; airborne equipment: terms standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - aircraft%20equipment
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air-borne equipment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipement de bord
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20de%20bord
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareillage de bord 2, fiche 1, Français, appareillage%20de%20bord
nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Articles destinés à être utilisés à bord d'un aéronef pendant le vol, y compris le matériel de soins médicaux et de secours et à l'exclusion des provisions de bord et des rechanges qui peuvent être enlevés de l'aéronef. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20bord
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
équipement de bord : terme et définition normalisés par l'OACI. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20bord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
équipement de bord : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20bord
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
appareillage de bord : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20de%20bord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- equipo de aeronave
1, fiche 1, Espagnol, equipo%20de%20aeronave
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Artículos desmontables, que no sean suministros ni repuestos, que se utilizan a bordo de las aeronaves durante el vuelo, incluso el botiquín de primeros auxilios y el equipo para sobrevivientes. 2, fiche 1, Espagnol, - equipo%20de%20aeronave
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :