TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BOVEDA CRANEAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- occipital bone
1, fiche 1, Anglais, occipital%20bone
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- occipital 2, fiche 1, Anglais, occipital
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The occipital bone is a single cranial bone that forms the posterior part of the skull and the base of the cranium ... It is an irregular, four-sided bone that is somewhat curved upon itself. 3, fiche 1, Anglais, - occipital%20bone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
occipital bone: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - occipital%20bone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.001: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 1, Anglais, - occipital%20bone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- os occipital
1, fiche 1, Français, os%20occipital
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- occipital 1, fiche 1, Français, occipital
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Os [plat, quadrilatéral, irrégulier et légèrement recourbé] qui forme la paroi postérieure et inférieure du crâne. 2, fiche 1, Français, - os%20occipital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
os occipital : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - os%20occipital
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - os%20occipital
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hueso occipital
1, fiche 1, Espagnol, hueso%20occipital
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hueso impar y posteroinferior del cráneo que forma la parte posterior de la bóveda craneal y el suelo de la fosa craneal posterior. 2, fiche 1, Espagnol, - hueso%20occipital
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hueso occipital: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - hueso%20occipital
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.001: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - hueso%20occipital
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viscerocranium
1, fiche 2, Anglais, viscerocranium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- facial skeleton 2, fiche 2, Anglais, facial%20skeleton
correct
- facial bones 3, fiche 2, Anglais, facial%20bones
correct, pluriel
- bones of the face 3, fiche 2, Anglais, bones%20of%20the%20face
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
viscerocranium: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Anglais, - viscerocranium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.008: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 2, Anglais, - viscerocranium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viscérocrâne
1, fiche 2, Français, visc%C3%A9rocr%C3%A2ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- massif facial 2, fiche 2, Français, massif%20facial
correct, nom masculin
- os de la face 3, fiche 2, Français, os%20de%20la%20face
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
viscérocrâne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - visc%C3%A9rocr%C3%A2ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.008 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - visc%C3%A9rocr%C3%A2ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- viscerocráneo
1, fiche 2, Espagnol, viscerocr%C3%A1neo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- esqueleto facial 1, fiche 2, Espagnol, esqueleto%20facial
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El viscerocráneo se compone de la bóveda craneal y la base del cráneo; también lo forman tanto el esqueleto de la nariz como el esqueleto de la mandíbula. 2, fiche 2, Espagnol, - viscerocr%C3%A1neo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A02.1.00.008: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 1, fiche 2, Espagnol, - viscerocr%C3%A1neo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- posterior cranial fossa
1, fiche 3, Anglais, posterior%20cranial%20fossa
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The posterior cranial fossa, the largest and deepest of the three cranial fossae, lodges the cerebellum, pons, and medulla oblongata ... The posterior cranial fossa is formed mostly by the occipital bone, but the dorsum sellae of the sphenoid marks its anterior boundary centrally and the petrous and mastoid parts of the temporal bones contribute its anterolateral "walls" ... 2, fiche 3, Anglais, - posterior%20cranial%20fossa
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
posterior cranial fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - posterior%20cranial%20fossa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.050: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 3, Anglais, - posterior%20cranial%20fossa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fosse crânienne postérieure
1, fiche 3, Français, fosse%20cr%C3%A2nienne%20post%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- étage postérieur de la base du crâne 2, fiche 3, Français, %C3%A9tage%20post%C3%A9rieur%20de%20la%20base%20du%20cr%C3%A2ne
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle s'étend de la crête de la partie pétreuse de l'os temporal jusqu'à la paroi postérieure du crâne. 3, fiche 3, Français, - fosse%20cr%C3%A2nienne%20post%C3%A9rieure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fosse crânienne postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - fosse%20cr%C3%A2nienne%20post%C3%A9rieure
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
A02.1.00.050 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - fosse%20cr%C3%A2nienne%20post%C3%A9rieure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fosa craneal posterior
1, fiche 3, Espagnol, fosa%20craneal%20posterior
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En anatomía humana, el cráneo puede dividirse para su estudio y descripción en dos partes, la porción inferior o base del cráneo y la superior, llamada calota o bóveda del cráneo; la base del cráneo consta de dos superficies, una interna y otra externa; la porción interna que mira hacia el cerebro se divide en tres sectores : fosa craneal anterior, fosa craneal media y fosa craneal posterior. 2, fiche 3, Espagnol, - fosa%20craneal%20posterior
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A02.1.00.050: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 1, fiche 3, Espagnol, - fosa%20craneal%20posterior
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :