TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BRACHIARIA DEFLEXA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iburu
1, fiche 1, Anglais, iburu
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- black fonio 2, fiche 1, Anglais, black%20fonio
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 1, Anglais, - iburu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
iburu; black fonio: designations standardized by ISO in 2013. 3, fiche 1, Anglais, - iburu
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonio noir
1, fiche 1, Français, fonio%20noir
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manne noire 1, fiche 1, Français, manne%20noire
correct, nom féminin, normalisé
- ibourou 1, fiche 1, Français, ibourou
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 1, Français, - fonio%20noir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fonio noir; manne noire; ibourou : désignations normalisées par l'ISO en 2013. 2, fiche 1, Français, - fonio%20noir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- digitaria negra
1, fiche 1, Espagnol, digitaria%20negra
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Digitaria blanca(Digitaria exilis), digitaria negra(Digitaria iburua) y mijo de Guinea(Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del África occidental [...] La digitaria negra aparece en zonas aisladas de la meseta nigeriana de Jos-Bauchi y la zona septentrional de Togo y Benin. 1, fiche 1, Espagnol, - digitaria%20negra
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Guinea Millet
1, fiche 2, Anglais, Guinea%20Millet
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Brachiaria deflexa (Schumacher) has not yet been stabilized by the International Seed Testing Association (ISTA). 1, fiche 2, Anglais, - Guinea%20Millet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Guinea Millet: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - Guinea%20Millet
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Grain food (cereals). 2, fiche 2, Anglais, - Guinea%20Millet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- millet de Guinée
1, fiche 2, Français, millet%20de%20Guin%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fonio à grosses graines 1, fiche 2, Français, fonio%20%C3%A0%20grosses%20graines
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
millet de Guinée; fonio à grosses graines : termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - millet%20de%20Guin%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Principales espèces de céréales en grains. 2, fiche 2, Français, - millet%20de%20Guin%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mijo de Guinea
1, fiche 2, Espagnol, mijo%20de%20Guinea
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Digitaria blanca(Digitaria exilis), digitaria negra(Digitaria iburua) y mijo de Guinea(Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del África occidental [...] El mijo de Guinea sólo se cultiva en la meseta de Fouta-Djallon de Guinea y en Sierra Leona. 1, fiche 2, Espagnol, - mijo%20de%20Guinea
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acha
1, fiche 3, Anglais, acha
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fonio 1, fiche 3, Anglais, fonio
correct, normalisé
- fundi 1, fiche 3, Anglais, fundi
correct, normalisé
- hungry rice 1, fiche 3, Anglais, hungry%20rice
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - acha
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Grain food (cereals). 2, fiche 3, Anglais, - acha
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
fonio: A native name in northern Africa. 3, fiche 3, Anglais, - acha
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonio
1, fiche 3, Français, fonio
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fonio blanc 1, fiche 3, Français, fonio%20blanc
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes normalisés par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - fonio
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Principales espèces de céréales en grains. 2, fiche 3, Français, - fonio
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fonio
1, fiche 3, Espagnol, fonio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- digitaria blanca 2, fiche 3, Espagnol, digitaria%20blanca
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Digitaria blanca(Digitaria exilis), digitaria negra(Digitaria iburua) y mijo de Guinea(Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del Ãfrica occidental [...] 2, fiche 3, Espagnol, - fonio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :