TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BRAZO ARTICULADO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- industrial robot
1, fiche 1, Anglais, industrial%20robot
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Industrial robots are basically programmed manipulators designed to perform useful work automatically without human assistance. ... Industrial robots are available in a wide range of capabilities and configurations. Basically, however, they consist of several major components: the manipulator or "mechanical unit," ... the controller or "brain," ... and the power supply ... 2, fiche 1, Anglais, - industrial%20robot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robot industriel
1, fiche 1, Français, robot%20industriel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depuis la naissance de l'industrie robotisée, les robots industriels ont été conçus afin de remplacer les humains dans des tâches répétitives, fatigantes et qui impliquent souvent un travail manuel dangereux. [...] grâce à l'augmentation de la production et à la diminution des prix, les robots industriels sont utilisés dans une infinité d'applications. 2, fiche 1, Français, - robot%20industriel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- robot industrial
1, fiche 1, Espagnol, robot%20industrial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los robots industriales suelen caracterizarse por estar compuestos de un sistema articulado, similar a un brazo humano, que se utiliza para la ejecución automática de tareas y la manipulación de objetos. 2, fiche 1, Espagnol, - robot%20industrial
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wig-wag low pressure indicator
1, fiche 2, Anglais, wig%2Dwag%20low%20pressure%20indicator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low air-pressure warning flag 1, fiche 2, Anglais, low%20air%2Dpressure%20warning%20flag
correct
- warning flag 1, fiche 2, Anglais, warning%20flag
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device equipped with an arm which pops out in front of the driver when braking air pressure is lower than 27 kg 1, fiche 2, Anglais, - wig%2Dwag%20low%20pressure%20indicator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sémaphore de basse pression d'air wig-wag
1, fiche 2, Français, s%C3%A9maphore%20de%20basse%20pression%20d%27air%20wig%2Dwag
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sémaphore wig-wag 1, fiche 2, Français, s%C3%A9maphore%20wig%2Dwag
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil muni d'un bras et monté devant le poste de conduite pour indiquer au conducteur que la pression d'air de freinage est inférieure à 27 kg. 1, fiche 2, Français, - s%C3%A9maphore%20de%20basse%20pression%20d%27air%20wig%2Dwag
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Accesorios para vehículos automotores y bicicletas
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- señal de baja presión
1, fiche 2, Espagnol, se%C3%B1al%20de%20baja%20presi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- banderola de baja presión 1, fiche 2, Espagnol, banderola%20de%20baja%20presi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparato con un brazo articulado que se instala frente al conductor para señalar cuando la presión de aire de los frenos es inferior a 27 kg. 1, fiche 2, Espagnol, - se%C3%B1al%20de%20baja%20presi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :