TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BRIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- BRICS
1, fiche 1, Anglais, BRICS
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- BRICS countries 2, fiche 1, Anglais, BRICS%20countries
correct, pluriel
- BRICS bloc 3, fiche 1, Anglais, BRICS%20bloc
correct
- BRICS nations 4, fiche 1, Anglais, BRICS%20nations
correct, pluriel
- BRICS zone 5, fiche 1, Anglais, BRICS%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Originally an investment catchphrase, a group of five countries known as the BRICS decided to band together on the global stage. The BRICS, made up of Brazil, China, India, Russia, and South Africa, are characterized by rapidly growing economies and increasing international influence. 6, fiche 1, Anglais, - BRICS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- BRICS
1, fiche 1, Français, BRICS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pays BRICS 2, fiche 1, Français, pays%20BRICS
correct, nom masculin, pluriel
- bloc BRICS 3, fiche 1, Français, bloc%20BRICS
correct, nom masculin
- nations BRICS 4, fiche 1, Français, nations%20BRICS
correct, nom féminin, pluriel
- zone BRICS 5, fiche 1, Français, zone%20BRICS
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
BRICS est un acronyme anglais pour désigner un groupe de cinq pays qui se réunissent en sommet annuels : Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud. 6, fiche 1, Français, - BRICS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Cooperación y desarrollo económicos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- BRICS
1, fiche 1, Espagnol, BRICS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los BRICS son un bloque de economías emergentes conformado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica. Son países con potencial considerable para ser protagonistas en el escenario económico mundial. Su creación como bloque fue en 2008 cuando Brasil, Rusia, India y China comenzaron a delinear enfoques comunes sobre economía internacional. En 2010 se incorporó Sudáfrica y los BRIC pasaron a ser los BRICS. 1, fiche 1, Espagnol, - BRICS
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- BRIC
1, fiche 2, Anglais, BRIC
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- BRIC countries 2, fiche 2, Anglais, BRIC%20countries
correct, pluriel
- BRIC bloc 3, fiche 2, Anglais, BRIC%20bloc
correct
- BRIC nations 4, fiche 2, Anglais, BRIC%20nations
correct, pluriel
- BRIC economies 5, fiche 2, Anglais, BRIC%20economies
correct, pluriel
- BRIC zone 6, fiche 2, Anglais, BRIC%20zone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
BRIC: abbreviation of Brazil, Russia, India and China, a group of developing countries projected along with South Africa to be the major suppliers of the global market by 2050 — In 2010, South Africa joined the BRIC group, which became known as BRICS. 7, fiche 2, Anglais, - BRIC
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- BRIC
1, fiche 2, Français, BRIC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pays BRIC 2, fiche 2, Français, pays%20BRIC
correct, nom masculin, pluriel
- bloc BRIC 3, fiche 2, Français, bloc%20BRIC
correct, nom masculin
- zone BRIC 4, fiche 2, Français, zone%20BRIC
correct, nom féminin
- nations BRIC 5, fiche 2, Français, nations%20BRIC
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pays BRIC sont le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine. 6, fiche 2, Français, - BRIC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Cooperación y desarrollo económicos
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- BRIC
1, fiche 2, Espagnol, BRIC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los BRICS son un bloque de economías emergentes conformado por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica. Son países con potencial considerable para ser protagonistas en el escenario económico mundial. Su creación como bloque fue en 2008 cuando Brasil, Rusia, India y China comenzaron a delinear enfoques comunes sobre economía internacional. En 2010 se incorporó Sudáfrica y los BRIC pasaron a ser los BRICS. 1, fiche 2, Espagnol, - BRIC
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emerging country
1, fiche 3, Anglais, emerging%20country
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Countries are characterized as "emerging" when they profit from a substantial economic growth based on significant productivity gains, technological change and a change in their economic philosophy. Frequently these economies are characterized by political instability, strong currency turbulence and a high foreign debt. 2, fiche 3, Anglais, - emerging%20country
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
For emerging countries in the midst of building political, judicial, economic and social institutions, managing natural hazard risk is difficult ... 3, fiche 3, Anglais, - emerging%20country
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- emerging nation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pays émergent
1, fiche 3, Français, pays%20%C3%A9mergent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pays dont le niveau de production progresse et qui sort d'une situation de sous-développement. 2, fiche 3, Français, - pays%20%C3%A9mergent
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la Malaise, la Russie, l'Inde et la Chine - tous des pays émergents dont les franchiseurs nord-américains sont avides de pénétrer le marché [...] 3, fiche 3, Français, - pays%20%C3%A9mergent
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nouveau pays
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- país emergente
1, fiche 3, Espagnol, pa%C3%ADs%20emergente
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- país de economía emergente 2, fiche 3, Espagnol, pa%C3%ADs%20de%20econom%C3%ADa%20emergente
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
País que, siendo una economía subdesarrollada, [...] plantea en la comunidad internacional un ascenso en función de su nivel de producción industrial y sus ventas al exterior, colocándose como competidor de otras economías más prósperas y estables por los bajos precios de sus productos. 1, fiche 3, Espagnol, - pa%C3%ADs%20emergente
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
BRIC : acrónimo que designa al grupo de países emergentes de mayor tamaño e impacto mundial, conformado por Brasil, Rusia, India y China. 1, fiche 3, Espagnol, - pa%C3%ADs%20emergente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :