TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BRISA SUAVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breeze
1, fiche 1, Anglais, breeze
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
On the Beaufort scale, a wind speed ranging from 4 knots (lower limit of "light breeze") to 27 knots (upper limit of "strong breeze"). 2, fiche 1, Anglais, - breeze
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In general, a light or moderate wind. 2, fiche 1, Anglais, - breeze
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brise
1, fiche 1, Français, brise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vent à caractère local et à alternance diurne, dû à des incidences thermiques ou topographiques, qui s'établit à proximité des mers, des lacs ou dans les régions montagneuses. 2, fiche 1, Français, - brise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En général, vent faible à modéré. 3, fiche 1, Français, - brise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans l'échelle Beaufort, vitesse de vent allant de 4 nœuds (limite inférieure de «légère brise») à 27 nœuds (limite supérieure de «vent frais»). 3, fiche 1, Français, - brise
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On distingue les brises de mer, de terre, de pente, de vallée [...] 4, fiche 1, Français, - brise
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
belle brise, jolie brise, forte brise 5, fiche 1, Français, - brise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- brisa
1, fiche 1, Espagnol, brisa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En la escala de Beaufort, vientos con velocidades que van desde los 4 nudos(límite inferior de una "brisa suave") hasta los 27 nudos(límite superior de una "brisa fuerte"). 2, fiche 1, Espagnol, - brisa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En general, un viento con velocidad entre ligera y moderada. 2, fiche 1, Espagnol, - brisa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :