TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BRN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Brunei Darussalam
1, fiche 1, Anglais, Brunei%20Darussalam
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A small state in South-East Asia on the north-west coast of the island of Borneo, in the Indonesian Archipelago. 2, fiche 1, Anglais, - Brunei%20Darussalam
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bandar Seri Begawan. 3, fiche 1, Anglais, - Brunei%20Darussalam
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Bruneian. 3, fiche 1, Anglais, - Brunei%20Darussalam
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
BN; BRN: codes recognized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - Brunei%20Darussalam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Brunéi Darussalam
1, fiche 1, Français, Brun%C3%A9i%20Darussalam
correct, nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Petit Etat d'Asie du sud est, situé sur l'île de Bornéo au cœur de l'Asie du Sud-Est. 2, fiche 1, Français, - Brun%C3%A9i%20Darussalam
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Bandar Seri Begawan. 3, fiche 1, Français, - Brun%C3%A9i%20Darussalam
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Brunéien, Brunéienne. 3, fiche 1, Français, - Brun%C3%A9i%20Darussalam
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
BN; BRN : codes reconnus par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - Brun%C3%A9i%20Darussalam
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller à Brunéi Darussalam, visiter Brunéi Darussalam 5, fiche 1, Français, - Brun%C3%A9i%20Darussalam
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Brunéi Darussalam
1, fiche 1, Espagnol, Brun%C3%A9i%20Darussalam
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Bandar Seri Begawan. 1, fiche 1, Espagnol, - Brun%C3%A9i%20Darussalam
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: bruneano, bruneana. 1, fiche 1, Espagnol, - Brun%C3%A9i%20Darussalam
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
BN; BRN : códigos reconocidos por la ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Brun%C3%A9i%20Darussalam
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bromazepam
1, fiche 2, Anglais, bromazepam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 7-bromo-5-(pyridin-2-yl)-3H-1,4- benzodiazepin-2(1H)-one 2, fiche 2, Anglais, 7%2Dbromo%2D5%2D%28pyridin%2D2%2Dyl%29%2D3H%2D1%2C4%2D%20benzodiazepin%2D2%281H%29%2Done
correct, voir observation
- 7-bromo-1,3-dihydro-5-(2-pyridinyl)-2H-1,4- benzodiazepin-2-one 3, fiche 2, Anglais, 7%2Dbromo%2D1%2C3%2Ddihydro%2D5%2D%282%2Dpyridinyl%29%2D2H%2D1%2C4%2D%20benzodiazepin%2D2%2Done
ancienne désignation, à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... a minor tranquillizer ... with actions similar to those of diazepam. 4, fiche 2, Anglais, - bromazepam
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The capital letter "H" must be italicized. 2, fiche 2, Anglais, - bromazepam
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C14H10BrN3O 5, fiche 2, Anglais, - bromazepam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bromazépam
1, fiche 2, Français, bromaz%C3%A9pam
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- 7-bromo-5-(pyridin-2-yl)-3H-1,4- benzodiazépin-2(1H)-one 2, fiche 2, Français, 7%2Dbromo%2D5%2D%28pyridin%2D2%2Dyl%29%2D3H%2D1%2C4%2D%20benzodiaz%C3%A9pin%2D2%281H%29%2Done
correct, voir observation, nom féminin
- 7-bromo-1,3-dihydro-5-(2-pyridinyl)-2H-1,4- benzodiazépin-2-one 3, fiche 2, Français, 7%2Dbromo%2D1%2C3%2Ddihydro%2D5%2D%282%2Dpyridinyl%29%2D2H%2D1%2C4%2D%20benzodiaz%C3%A9pin%2D2%2Done
ancienne désignation, à éviter, nom féminin
- bromo-7 (pyridyl-2)-5 dihydro-1,3 2H-benzodiazépine-1,4 one-2 4, fiche 2, Français, bromo%2D7%20%28pyridyl%2D2%29%2D5%20dihydro%2D1%2C3%202H%2Dbenzodiaz%C3%A9pine%2D1%2C4%20one%2D2
ancienne désignation, à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] benzodiazépine douée de propriétés anxiolytiques et sédatives utiles au soulagement symptomatique de l'anxiété pathologique chez les psychonévrosés. 5, fiche 2, Français, - bromaz%C3%A9pam
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les lettres majuscules «H» s'écrivent en italique. 2, fiche 2, Français, - bromaz%C3%A9pam
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C14H10BrN3O 6, fiche 2, Français, - bromaz%C3%A9pam
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bromazepam
1, fiche 2, Espagnol, bromazepam
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : C14H10sub>BrN3</sub>O 2, fiche 2, Espagnol, - bromazepam
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bromocriptine
1, fiche 3, Anglais, bromocriptine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bromocryptine 2, fiche 3, Anglais, bromocryptine
correct
- 2-bromo-alpha-ergocriptine 3, fiche 3, Anglais, 2%2Dbromo%2Dalpha%2Dergocriptine
correct
- 2-bromo-alpha-ergocryptine 2, fiche 3, Anglais, 2%2Dbromo%2Dalpha%2Dergocryptine
correct
- 2-bromoergocryptine 2, fiche 3, Anglais, 2%2Dbromoergocryptine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An ergot derivative which is a dopamine receptor agonist. It is used in the treatment of acromegaly, nonpuerperal galactorrhea, and in some cases of pituitary-dependent Cushing syndrome. 3, fiche 3, Anglais, - bromocriptine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C32H40BrN5O5 4, fiche 3, Anglais, - bromocriptine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 2-bromoergocriptine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bromocriptine
1, fiche 3, Français, bromocriptine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bromocryptine 1, fiche 3, Français, bromocryptine
correct, nom féminin
- 2-bromoergocriptine 2, fiche 3, Français, 2%2Dbromoergocriptine
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La bromocriptine, un agent dopaminomimétique, dérivé de l'ergot, est dotée d'une activité agoniste sur les récepteurs dopaminergiques de type D2, et possède des propriétés antagonistes envers les récepteurs dopaminergiques D1. 3, fiche 3, Français, - bromocriptine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C32H40BrN5O5 4, fiche 3, Français, - bromocriptine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- 2-bromoergocryptine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bromocriptina
1, fiche 3, Espagnol, bromocriptina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química : C32H40sub>BrN5</sub>O5 2, fiche 3, Espagnol, - bromocriptina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :