TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BROMURO PLATA [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Photoengraving
  • Photography
DEF

A photographic contact print or enlargement made on paper sensitized with a bromide emulsion.

Français

Domaine(s)
  • Photogravure
  • Photographie
DEF

Épreuve photo sur papier au bromure; s'emploie en photogravure.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotograbado
  • Fotografía
CONT

Copias en papel al bromuro : Entre 1874 y 1880 se desarrolló un procedimiento barato y rápido para obtener múltiples copias de un negativo. Un papel recubierto con gelatina se sensibilizaba con bromuro de plata, que es mucho más sensible a la luz que otras sales de este metal. Este papel permitía hacer una copia de un negativo tras sólo unos segundos de exposición con iluminación débil. De esta forma se podían hacer copias en el laboratorio en lugar de tener que exponer la copia de papel a luz del sol como hasta entonces.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AgBr
formule
BrAg
formule
DEF

A yellow isometric mineral which consists of a natural silver bromide occurring as a result of the surface weathering of silver ores especially in arid regions.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AgBr
formule
BrAg
formule
DEF

Minéral du système cubique constitué de bromure naturel d'argent.

CONT

Souvent le chlore [d'une cérargyrite] est remplacé par Br [...] On connaît d'ailleurs la bromargyrite AgBr, cubique également [...]

OBS

Bromyrite. Étymologie : formé par le télescopage de bromargyrite (brome + argent).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AgBr
formule
BrAg
formule
DEF

Bromuro de plata, de color entre amarillo y verde oliva.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A naturally occurring protein used as the binding medium for the silver halide crystals in the common type of photographic emulsion.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Gélatine traitée spécialement pour servir d'élément constitutif de nombreuses émulsions photographiques à sels d'argent.

CONT

Sur le support choisi [...] est coulée une émulsion sensible, qui est [...] composée d'un mélange intime de gélatine, de brome et d'iodure de potassium, auquel on ajoute une solution de bromure d'argent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

La gelatina se emplea como vehículo de las salas de plata en las emulsiones sensibles de las placas, películas y papeles fotográficos, especialmente en forma de gelatino bromuro.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Photography
  • Computer Graphics
OBS

A light-sensitive coating or emulsion which will reproduce a likeness of an image falling on it, usually after an image-development process. The likeness is in the form of variations of reflection or transmission density over a range of greys (black and white) or over a range of dye mixtures (colour). The coating may be sensitive to the whole or only part of the visible spectrum.

Terme(s)-clé(s)
  • photosensitive layer
  • image layer

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Photographie
  • Infographie
DEF

Dépôt mince à la surface d'un support, d'une substance sensible à un rayonnement ultraviolet, visible ou infrarouge.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Fotografía
  • Gráficos de computadora
DEF

Emulsión fotosensible constituida generalmente por gránulos de cloruro o bromuro de plata, de 0. 5 a 3 micras de diámetro, dispersados en gelatina.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Reprography
CONT

Of these compounds, silver chloride, silver bromide and silver iodide are of importance in photography, as they are all sensitive to light.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Reprographie
CONT

[...] une précipitation d'halogénure d'argent qui prendra la forme de cristaux insolubles dans l'eau (ex. : chlorure d'argent, bromure d'argent).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Reprografía
DEF

Polvo amarillo que ennegrece a la luz. Soluble en soluciones de bromuro potásico, cianuro potásico y tiosulfato sódico. Insoluble en agua.

CONT

El bromuro de plata tiene la propiedad de ennegrecerse cuando es herido por la luz y se usa para la preparación de emulsiones fotográficas con gelatina.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :