TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Three distinct types of agglutination tests are used, rapid plate agglutination, slow agglutination in tubes, and slow agglutination in micro-titre plate. [...] Slow agglutination in tubes usually involves diluting the serum in a relatively large amount of unstained antigen (usually 1:25 or 1:50) in a tube. After 24 hours positive results are visualized by the presence of a precipitate in the bottom of the tube and a clearing of the supernatant (as compared to antigen without any serum).  1, fiche 1, Anglais, - slow%20agglutination%20in%20tube

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For the diagnosis of brucellosis.  2, fiche 1, Anglais, - slow%20agglutination%20in%20tube

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour le diagnostic de la brucellose.  4, fiche 1, Français, - agglutination%20lente%20en%20tube

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Para la detección de anticuerpos contra Brucella en un foco de brucelosis bovina.  3, fiche 1, Espagnol, - prueba%20de%20aglutinaci%C3%B3n%20lenta%20en%20tubo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[According to the Health of Animals Regulations (C.R.C., c.296)] A brucellosis-accredited area that has been declared to be a brucellosis-free area pursuant to section 76.  1, fiche 2, Anglais, - brucellosis%2Dfree%20area

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Aux fins du Règlement sur la santé des animaux (C.R.C., ch. 296)] Désigne une zone accréditée pour la brucellose déclarée zone exempte de brucellose selon l'article 76.  1, fiche 2, Français, - zone%20exempte%20de%20brucellose

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

País o zona libres de brucelosis bovina. Para ser reconocidos libres de brucelosis bovina, un país o una zona deberán reunir las siguientes condiciones : 1. la enfermedad o la sospecha de la enfermedad deben ser de declaración obligatoria; 2. todos los rebaños de bovinos del país o de la zona deben estar bajo control veterinario oficial y debe haberse comprobado que el índice de infección brucélica no es superior al 0, 2% de los rebaños de bovinos del país o de la zona considerados; 3. cada rebaño debe ser sometido periódicamente a pruebas serológicas para la detección de la brucelosis bovina, asociadas o no a la prueba del anillo; 4. ningún animal debe haber sido vacunado contra la brucelosis bovina desde hace por lo menos 3 años; 5. todos los animales que resultan positivos a las pruebas de detección de la brucelosis bovina deben ser sacrificados; 6. los animales introducidos en el país o la zona libres de brucelosis bovina deben proceder exclusivamente de rebaños oficialmente libres o de rebaños libres de brucelosis bovina.  1, fiche 2, Espagnol, - zona%20libre%20de%20brucelosis