TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BRUNCH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Restaurant Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brunch
1, fiche 1, Anglais, brunch
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A single meal taken late in the morning and intended to combine breakfast with lunch. 2, fiche 1, Anglais, - brunch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Restauration (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brunch
1, fiche 1, Français, brunch
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déjeuner-dîner 2, fiche 1, Français, d%C3%A9jeuner%2Dd%C3%AEner
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Repas pris dans la matinée qui sert à la fois de petit-déjeuner et de déjeuner. 3, fiche 1, Français, - brunch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brunch : au pluriel, brunches ou brunchs. 4, fiche 1, Français, - brunch
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brunch : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, fiche 1, Français, - brunch
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desalmuerzo
1, fiche 1, Espagnol, desalmuerzo
correct, nom masculin, Colombie, Espagne
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desayuno-almuerzo 2, fiche 1, Espagnol, desayuno%2Dalmuerzo%20
proposition, nom masculin
- brunch 3, fiche 1, Espagnol, brunch
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Comida que se toma entre las diez de la mañana y las dos de la tarde, con platos del desayuno y el almuerzo combinados, por lo regular los fines de semana. 2, fiche 1, Espagnol, - desalmuerzo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La palabra "brunch" es una combinación de dos palabras, "breakfast" y "lunch" en inglés, y se refiere a una comida que se realiza en la mañana en horas entre lo que normalmente sería el desayuno y el almuerzo. 1, fiche 1, Espagnol, - desalmuerzo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :