TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BUCLE CERRADO [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

An automation system ... eliminates the need for an operator by including feedback and sensory programs. The result is highly independent machine systems that can carry out a task from start to finish, without human assistance.

CONT

... a typical automation system executes the automation steps sequentially, cyclically, and continuously, effecting corrections to the process operation and producing the desired results consistently.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Les règles qui régissent un système d'automatisation sont toujours préprogrammées, souvent par des humains.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
CONT

[...] un sistema de automatización crea la condición de trabajo automático mediante el empleo de sistemas de control de bucle cerrado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

Qualifies a machine that can regulate its own characteristics when associated with other apparatus in a suitable closed loop circuit.

OBS

automatically regulated: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Qualifie une machine qui peut régler ses caractéristiques lorsqu'elle est associée à d'autres appareils dans un circuit en boucle fermée appropriée.

OBS

à réglage automatique : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Califica una máquina que puede regular sus propias características cuando está asociada a otros aparatos en un circuito en bucle cerrado apropiado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Electronic Circuits Technology
CONT

in an open-loop system, corrections are made by an operator who adjusts, controls in accordance with information provided him by the computers.

Terme(s)-clé(s)
  • open loop

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Dont les paramètres de commande sont indiqués et corrigés manuellement.

CONT

dans le montage en boucle ouverte, c'est l'opérateur humain lui-même qui impose aux organes de réglage les valeurs de réglage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de control
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
CONT

Relativo a un sistema de control en el que, en caso de errores en las condiciones operativas deseadas, la acción correctora no es automática como lo es en un sistema de ciclo(bucle o lazo) cerrado(closed loop system).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Telecommunications Transmission
DEF

Insulation test on a transmission line or cable made by connecting the conductors to form a closed loop.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Recherche d'un dérangement sur une ligne téléphonique ou télégraphique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Prueba de aislamiento en una línea de transmisión o en un cable que se realiza conectando los conductores de modo que formen un bucle cerrado.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Dactyloscopy
CONT

The loop pattern consists of one or more free recurving ridges and one point of delta.

OBS

Fingerprints

Français

Domaine(s)
  • Dactyloscopie
CONT

Le dessin présentant une boucle se compose d'une ou plusieurs crêtes recourbées libres, et d'un point de delta.

OBS

Dactyloscopie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dactiloscopia
PHR

bucle abierto, ascendente, cerrado, cubital, descendente, radial, opuesto, superopuesto.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :