TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BUENA GESTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- duplicate financing
1, fiche 1, Anglais, duplicate%20financing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stacking 1, fiche 1, Anglais, stacking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Financing of similar activities by more than one federal government department, other level of government sources, or other sources external to the government. 1, fiche 1, Anglais, - duplicate%20financing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- financement en double
1, fiche 1, Français, financement%20en%20double
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cumul 1, fiche 1, Français, cumul
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Financement d'activités semblables par plus d'un ministère fédéral, d'une source gouvernementale ou d'autres sources externes au gouvernement. 1, fiche 1, Français, - financement%20en%20double
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- doble financiación
1, fiche 1, Espagnol, doble%20financiaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En beneficio de la buena gestión de los fondos comunitarios, debe exigirse a las organizaciones de productores que se comprometan por escrito a no obtener ni ellas ni sus miembros una doble financiación comunitaria o nacional respecto de las medidas que puedan beneficiarse de financiación comunitaria en virtud del presente Reglamento. 1, fiche 1, Espagnol, - doble%20financiaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Executive (Constitutional Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- good governance
1, fiche 2, Anglais, good%20governance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bonne gouvernance
1, fiche 2, Français, bonne%20gouvernance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- saine gestion publique 2, fiche 2, Français, saine%20gestion%20publique
correct, nom féminin
- saine conduite des affaires publiques 3, fiche 2, Français, saine%20conduite%20des%20affaires%20publiques
nom féminin
- sain exercice de l'autorité 4, fiche 2, Français, sain%20exercice%20de%20l%27autorit%C3%A9
nom masculin
- sain exercice du pouvoir 4, fiche 2, Français, sain%20exercice%20du%20pouvoir
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- buena gestión gubernamental
1, fiche 2, Espagnol, buena%20gesti%C3%B3n%20gubernamental
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- buen gobierno 2, fiche 2, Espagnol, buen%20gobierno
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] el GRIC [Grupo de Revisión de la Implementación de Cumbres] fue abierto a las organizaciones de la sociedad civil para promover la discusión y el intercambio de información sobre la Cumbre de las Américas, la educación, la seguridad hemisférica y [la] buena gestión gubernamental. 3, fiche 2, Espagnol, - buena%20gesti%C3%B3n%20gubernamental
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Me gustaría alentar a todos los países miembros del FIPA [Foro Interparlamentario de las Américas] a que ratifiquen nuestro compromiso con el orden democrático y el buen gobierno en la región, apelando a los cuerpos de seguridad, así como a los sectores políticos y sociales del país, a que eviten actos de violencia y otras acciones que puedan agravar una situación de desorden político que amenace el sistema democrático establecido así como a la seguridad pública. 2, fiche 2, Espagnol, - buena%20gesti%C3%B3n%20gubernamental
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
buena gestión gubernamental : Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 4, fiche 2, Espagnol, - buena%20gesti%C3%B3n%20gubernamental
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
buen gobierno: Terminología utilizada por el Foro Interparlamentario de las Américas. 4, fiche 2, Espagnol, - buena%20gesti%C3%B3n%20gubernamental
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :