TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BULBO VESTIBULO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulb of vestibule
1, fiche 1, Anglais, bulb%20of%20vestibule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bulb of vestibule: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Anglais, - bulb%20of%20vestibule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.013: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 1, Anglais, - bulb%20of%20vestibule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bulbe du vestibule
1, fiche 1, Français, bulbe%20du%20vestibule
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacun des deux organes érectiles de la femme, annexés à la vulve. 2, fiche 1, Français, - bulbe%20du%20vestibule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bulbe du vestibule : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - bulbe%20du%20vestibule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - bulbe%20du%20vestibule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bulbo del vestíbulo
1, fiche 1, Espagnol, bulbo%20del%20vest%C3%ADbulo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bulbo vestibular 2, fiche 1, Espagnol, bulbo%20vestibular
correct, nom masculin
- bulbo vulvar 2, fiche 1, Espagnol, bulbo%20vulvar
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la anatomía femenina, los bulbos del vestíbulo, bulbos vestibulares o bulbos vulvares son dos órganos eréctiles con forma de clava y simétricos situados en ambos lados de la apertura vaginal. 2, fiche 1, Espagnol, - bulbo%20del%20vest%C3%ADbulo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bulbo del vestíbulo : designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - bulbo%20del%20vest%C3%ADbulo
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A09.2.01.013: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - bulbo%20del%20vest%C3%ADbulo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- left ventricle
1, fiche 2, Anglais, left%20ventricle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thick-walled, muscular chamber responsible for pumping oxygenated blood into the aorta and general circulation. 2, fiche 2, Anglais, - left%20ventricle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Since the left ventricle receives oxygenated blood destined for all the tissues of the body, and since it must forcefully pump this blood out into the major conducting and distributing arteries, it is obvious that it will dominate the smaller right ventricle which pumps venous blood only a short distance to the lungs. 2, fiche 2, Anglais, - left%20ventricle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventricule gauche
1, fiche 2, Français, ventricule%20gauche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cavité la plus importante du cœur, elle a la forme d'un cône limité à droite par la cloison inter-ventriculaire. Ses parois sont recouvertes par des colonnes charnues. 2, fiche 2, Français, - ventricule%20gauche
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le cœur se contracte de 60 à 70 fois par minute chez l'adulte, expulsant simultanément le sang du ventricule droit dans les poumons et le sang du ventricule gauche dans le reste de l'organisme. 2, fiche 2, Français, - ventricule%20gauche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ventrículo izquierdo
1, fiche 2, Espagnol, ventr%C3%ADculo%20izquierdo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ventriculus sinister 2, fiche 2, Espagnol, ventriculus%20sinister
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cavidad del lado izquierdo del corazón que recibe la sangre arterial de la aurícula izquierda y la lleva por contracción de sus paredes a la aorta. 3, fiche 2, Espagnol, - ventr%C3%ADculo%20izquierdo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El ventrículo izquierdo, el bulbo arterioso forma las paredes del vestíbulo aórtico, la porción de la cavidad ventricular justo por abajo de la válvula aórtica. 4, fiche 2, Espagnol, - ventr%C3%ADculo%20izquierdo
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
El ventrículo izquierdo tiene la forma de un cono ligeramente aplanado transversalmente, lo que permite reconocerle dos paredes, un vértice y una base. 5, fiche 2, Espagnol, - ventr%C3%ADculo%20izquierdo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :