TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BUSQUEDA GRUPO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Group Dynamics
  • Clinical Psychology
  • Sociology of persons with a disability
DEF

Group with members who support each other in eliminating a problem or resolving an issue that is common to all of them.

OBS

Examples of self-help groups include Alcoholics Anonymous and Weight Watchers.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Dynamique des groupes
  • Psychologie clinique
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Le patient dont le nom se trouve sur la liste d'attente en vue d'une consultation peut aussi bénéficier d'autres sources d'aide : les groupes d'entraide divers (par exemple : Alcooliques Anonymes, Déprimés Anonymes, groupes de femmes battues, de personnes séparées, etc.), les programmes d'autothérapie («self-help») offerts par des psychothérapeutes sous forme de livres ou de cassettes, les tribunes téléphoniques avec des thérapeutes-conseils à la radio [...]

OBS

groupe d'entraide : équivalent approuvé par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
  • Dinámica de grupos
  • Psicología clínica
  • Sociología de las personas con discapacidad
CONT

Los grupos de autoayuda pueden ser útiles para mejorar la motivación de una persona con un trastorno de ansiedad(fobia social, agorafobia, etc.) en la búsqueda de una solución a su problema. En el grupo de personas que comparten un problema, algunos individuos sirven de estímulo positivo a otros, y todos se ven beneficiados por esta dinámica : tanto los que en un momento desempeñan un papel activo, didáctico, altruista, etc., con los otros, como los que reciben esa ayuda de sus compañeros.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

The ability of a WP [word processing] system to find every occurrence of a character, word or phrase in a text.

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Possibilité d'un système de traitement de texte, de trouver les occurrences d'un caractère, d'un mot ou d'une phrase dans un texte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
DEF

En el procesamiento de palabras, [búsqueda que] consiste en encontrar automáticamente, con una sola instrucción, un carácter o grupo de caracteres en donde quiera que aparezcan en un documento.

CONT

La búsqueda global puede proporcionar la opción de cambiar un carácter o grupo de caracteres por otros cada vez que éstos se presenten.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Space Centres
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Dissolved.

OBS

Satellite-aided Search and Rescue Study Group; SATSARSG: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • Study Group on Satellite Aided Search and Rescue

Français

Domaine(s)
  • Centres spatiaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Groupe d'étude sur les recherches et le sauvetage assistés par satellite; SATSARSG : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centros espaciales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

Grupo de estudio sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélite; SAISARSG : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
DEF

A group of Listed Directory Number Service incoming trunks arranged to terminate directly to a predesignated station which is normally part of a station hunting group.

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
DEF

Grupo de enlaces entrantes del servicio por números anotados en la guía dispuesto para llegar directamente a una estación designada previamente que normalmente forma parte de un grupo de búsqueda de estación.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :