TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CABALLERO NEGRO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
- Commercial Law
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black knight
1, fiche 1, Anglais, black%20knight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person or firm that makes an unwelcome takeover bid for a company. 2, fiche 1, Anglais, - black%20knight
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A black knight is a company that mounts a hostile takeover bid, as opposed to a white knight, a company that rescues the target company from the hostile takeover bid with an agreed takeover or merger. 3, fiche 1, Anglais, - black%20knight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
- Droit commercial
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chevalier noir
1, fiche 1, Français, chevalier%20noir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société initiatrice d'une offre publique lancée sans l'accord de la société convoitée, pour en prendre le contrôle. 2, fiche 1, Français, - chevalier%20noir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
- Derecho mercantil
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- caballero negro
1, fiche 1, Espagnol, caballero%20negro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Financiero que elige como presa a una sociedad de capital social relativamente reducido por comparación a sus amplios activos, a fin de comprar sigilosamente un paquete significativo de sus acciones y lanzar a continuación una OPA [oferta pública de adquisición]. 1, fiche 1, Espagnol, - caballero%20negro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En ocasiones, en vez de llegar a hacerse con el control total de la empresa poco a poco, y completarlo después con una OPA [oferta pública de adquisición], el caballero negro puede conformarse con "calentar" los títulos, subiendo sus cotizaciones, para así obtener sustanciosas plusvalías con su posterior venta. 1, fiche 1, Espagnol, - caballero%20negro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :