TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CABEZA IMPRESION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- print head
1, fiche 1, Anglais, print%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- printing head 2, fiche 1, Anglais, printing%20head
correct
- printhead 3, fiche 1, Anglais, printhead
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mobile element of an inkjet or impact printer that allows the transfer of ink onto paper. 4, fiche 1, Anglais, - print%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête d'impression
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20d%27impression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composante mobile d'une imprimante à jet d'encre ou à impact qui permet le transfert de l'encre sur le papier. 2, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20d%27impression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artes gráficas e imprenta
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabeza de impresión
1, fiche 1, Espagnol, cabeza%20de%20impresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las impresoras de matriz de puntos pueden estar basadas bien en caracteres o bien en líneas, refiriéndose a la configuración de la cabeza de impresión. 2, fiche 1, Espagnol, - cabeza%20de%20impresi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Office Automation
- Electronic Publishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dot character printing
1, fiche 2, Anglais, dot%20character%20printing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- matrix printing 2, fiche 2, Anglais, matrix%20printing
correct
- dot printing 3, fiche 2, Anglais, dot%20printing
correct
- dot matrix printing 3, fiche 2, Anglais, dot%20matrix%20printing
correct
- stylus printing 4, fiche 2, Anglais, stylus%20printing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
High-speed printing in which characterlike configurations of dots are printed through the proper selection of wire ends from a matrix of wire ends. 5, fiche 2, Anglais, - dot%20character%20printing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Bureautique
- Éditique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impression par points
1, fiche 2, Français, impression%20par%20points
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- impression matricielle 2, fiche 2, Français, impression%20matricielle
correct, nom féminin
- impression par matrice de points 3, fiche 2, Français, impression%20par%20matrice%20de%20points
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une grille unique, commune à tous les caractères, dont les points marqués sélectivement sur commande, redessinent à chaque fois le caractère à faire figurer. 4, fiche 2, Français, - impression%20par%20points
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Artes gráficas e imprenta
- Ofimática
- Publicación electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- impresión por matrices
1, fiche 2, Espagnol, impresi%C3%B3n%20por%20matrices
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impresión de caracteres alfanuméricos por medio de la selección apropiada de unas agujas contenidas en una distribución rectangular sobre la cabeza impresora. 2, fiche 2, Espagnol, - impresi%C3%B3n%20por%20matrices
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shadow printing
1, fiche 3, Anglais, shadow%20printing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shadow print 2, fiche 3, Anglais, shadow%20print
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A style applied to text in which a duplicate of each character is shifted, typically down and to the right, to create a shadow effect. 3, fiche 3, Anglais, - shadow%20printing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- impression ombrée
1, fiche 3, Français, impression%20ombr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- texte ombré 2, fiche 3, Français, texte%20ombr%C3%A9
correct, nom masculin
- impression en relief 3, fiche 3, Français, impression%20en%20relief
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Impression en gras par frappe multiple parfois décalée. 4, fiche 3, Français, - impression%20ombr%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Distintos procesos de impresión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- impresión por sombras
1, fiche 3, Espagnol, impresi%C3%B3n%20por%20sombras
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- impresión por tonalidades 1, fiche 3, Espagnol, impresi%C3%B3n%20por%20tonalidades
nom féminin
- impresión sombreada 2, fiche 3, Espagnol, impresi%C3%B3n%20sombreada
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Impresión de un carácter realzado(negritas), que se logra al colocar la cabeza de impresión defasada por un 1/20 de pulgada sobre su posición anterior y volviendo a imprimir el mismo carácter. 1, fiche 3, Espagnol, - impresi%C3%B3n%20por%20sombras
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :