TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CABEZA TORNILLO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lag screw
1, fiche 1, Anglais, lag%20screw
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lag bolt 2, fiche 1, Anglais, lag%20bolt
correct
- coach screw 2, fiche 1, Anglais, coach%20screw
correct
- lag-bolt 3, fiche 1, Anglais, lag%2Dbolt
- coach-screw 4, fiche 1, Anglais, coach%2Dscrew
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy screw used for wood and having a usually hexagonal or square head. 5, fiche 1, Anglais, - lag%20screw
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tire-fond
1, fiche 1, Français, tire%2Dfond
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tirefond 2, fiche 1, Français, tirefond
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grosse vis à bois à tête carrée ou polygonale. 3, fiche 1, Français, - tire%2Dfond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tornillo de rosca de madera
1, fiche 1, Espagnol, tornillo%20de%20rosca%20de%20madera
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tornillo de cabeza poligonal corrientemente cuadrada o hexagonal terminado en punta. 1, fiche 1, Espagnol, - tornillo%20de%20rosca%20de%20madera
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Metal Fasteners
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carriage bolt
1, fiche 2, Anglais, carriage%20bolt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A round head type of bolt with a square neck, used with a nut as a through bolt. 2, fiche 2, Anglais, - carriage%20bolt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Clouterie et visserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boulon de carrosserie
1, fiche 2, Français, boulon%20de%20carrosserie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boulon ordinaire 2, fiche 2, Français, boulon%20ordinaire
nom masculin
- boulon mécanique 3, fiche 2, Français, boulon%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boulon à tête mince circulaire, ovale ou fraisée, comportant un système d'immobilisation sous la tête. 4, fiche 2, Français, - boulon%20de%20carrosserie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
- Clavos y tornillos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tallo de tornillo
1, fiche 2, Espagnol, tallo%20de%20tornillo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tallo de un tornillo de cabeza redonda, que se encuentra inmediatamente debajo de dicha cabeza, evitando que el tornillo gire mientras se coloca o quita la tuerca. 1, fiche 2, Espagnol, - tallo%20de%20tornillo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :